"كبير السن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• velho
• idade
• velha

Felizmente, ainda não estou tão velho que tenha perdido a memória toda.
لحسن الحظ، لست كبير السن جدا أن فقد ذاكرتي لحد الآن.

Tenho todo o prazer em apresentar-lhes um velho amigo.
يسرّني سروراً عظيماً أن يُقدّمُ رفيق كبير السن.

Não estou velho, nem doente. E nem és metade do que sou.
أنا لست مريض أو كبير السن و أنت لست بنصف رجولتي

Antes que termine como eu, um velho e enrugado professor.
قبل ان ينتهي بك الحال بمدرس كبير السن مثلي

idade versus juventude no combate de "boa vontade", onde o ex-campeão Apollo Creed defronta o monte de músculo da União Soviética..
كبير السن مع الشاب فى مباراة مثيرة بطل العالم السابق أبولو يواجه الجبل الروسى من الاتحاد السوفيتى،، ايفن دراجو

Isto são novos comportamentos e eu sou uma velha raposa do deserto.
ان هذه الحيل جديدة وانا مجرد كلب كبير السن

Não és um pouco velho para uma feira de liceu?
ألستَ كبير السن بعض الشيء عن أحتفال المدرسة الثانوية؟

Quando estava a subir as escadas do tribunal estava lá um homem negro, mais velho, que era o porteiro.
وعندما اقتربت من قاعة المحكمة ، كان هناك رجلٌ أسود كبير السن والذي كان الحاجب في تلك المحكمة.

Estás a tentar dizer-me que o velho Henry tem uma arma?
هنري كبير السن أصبح بندقية؟ أي بندقية حقيقية؟

Bem, estou mais velho, claro, por isso estou diferente.
حسنا ، لقد أصبحت كبير السن بالطبع ، لذا فأنا لا أنظر إلى نفسي

Não sou velho.
أَنا عندى سبعة و ثلاثين سنة لست كبير السن

Coronel, não quero prender um velho soldado.
أنا لا أريد وضع جندي كبير السن مثلك في السجن

E...e este sangue. Este velho... Não...o senhor não é velho.
وهذا الدم بسببك أيها العجوز لا أنت لست كبير السن

Diz que sou velho demais para ser um DJ.
قالت: اني كبير السن علي ان اكون دي جي لموسيقي الروك

Era do velho zelador. Fazia cá a canalização.
لقد اخذت هذه الوصاي من كبير السن وهو من قام بأعمال الصيانة هنا

Gostas disto? Estou um pouco velho para caçar monstros.
أَنا كبير السن إلى حدٍّ ما لصيد الوحشِ.

Quando fores velho e gordo demais para subir ao palco?
عندما تصبح بدين للغاية و كبير السن للظهور علي خشبة المسرح؟

Estou velho demais para discutir assuntos triviais.
اننى كبير السن بالقدر الذى لا يجعلنى استطيع الجدال فى هذه المواضيع

Ele não quer que o chame de avô, diz que o faz parecer velho.
انه لا يحب أن يدّعي جدّ يقول هذا يجعله كبير السن

Agora está velho, mas sim. Disse-me que estava vestido de polícia na colina de relva.
الرجل كبير السن الآن ، لكن ، نعم لقد قال أنه ظهر بزى شرطى على الربوة المعشوشبة

Um senhor de idade com uma ligadura na cabeça indicou-me o caminho.
ورأيت رجلا كبير السن مَع ضمادة على رأسه قام بتوجيهي

Quando fores velha e feia, podes recordar isto.
لذا متى أنت كبير السن وقبيح، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَنْظرَ للوراء في هذا.