"كتابه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• livro
• escrever
• livros
• escrito
• escrita
• agenda
• escreveu
• escrevendo
• Origem

Levei-lhe manuais de árvores, de pássaros, e o que passou a tornar-se o seu livro favorito, o dicionário.
لويس. كما أعطيته كتيبات إرشادية عن الأشجار وعن الطيور، بالإضافة الى القاموس الذي أصبح كتابه المفضل.

O último livro dele não vendeu bem. Talvez esteja ansioso na Random.
كتابه الأخير لم يحقق المبيعات المرجوّة ربما أصبح منفعل بشكل عشوائي

Só quero escrever-lhe a dizer o quanto senti o livro dele.
أريد أن أكتب له رسالة لأخبره عن تأثير كتابه في

Bem, suponho que poderíamos... escrever o discurso. Assim... você sabe...
حسناً ، اعتقد بأننا يُمكننا كتابه الخطاب لـ, تعلمين,

ParvaIhão és tu, que cedeste os direitos dos teus livros e agora também não recebes nada!
انت صاحب المؤخرة الكريهة الذى يتخلى عن كتابه الهزلى والآن لا تريد ان تعطينا

Espero que o próximo livro seja melhor que o último.
أتمنّى ان يكون كتابه القادم أفضل من ذلك الأخير

Quando escreverem o livro da minha vida, para que secção ele irá?
عندما يكتبون كتابه به حياتي في اي جزء سوف اكون الغموض؟

Ele escreve no livro dele, e as palavras aparecem neste.
يكتب في كتابه هو، فتظهر الكلمات في هذا الكتاب.

Mesmo os símbolos astrológicos do livro Perdido parecem coincidir, como se fossem chaves veladas indicando uma iminente mudança.
حتى الرموز الفلكية الموجودة في كتابه المفقود يبدو أنها تتزامن كأدلة مخفية تُشير إلى التغيير الوشيك

Sabias que o livro preferido dele é o Ruído Branco?
هل كنت تعرفين أن كتابه المفضل هو الضوضاء البيضاء؟

Que se lixe o livro, não foi escrito para ti.
تصفح الكتاب. انه لم يتم كتابه لك انت, طيب؟

No seu livro, ele falava sobre os animais sociais.
في كتابه عن الكائنات الاجتماعية للتحدث عنها

E temos este livro, nas livrarias.
ولدينا كتابه في الخارج في محل بيع الكتب.

E o Kevin escreveu o seu último livro sobre tecnologias recentes sem Smartphone nem PC portátil nem TV em casa.
وقد كتب كيفن كتابه الأخير عن التكنولوجيا الحديثة دون أن يكون لديه هاتف ذكي، أو حاسوب أو تلفاز في البيت.

Ele conta, no seu livro, como cada um deles, quase todos, são órfãos que viram os pais morrer à sua frente.
و يبين في كتابه كيف ان كل واحد منهم تقريبا ,كل واحد منهم هو يتيم و رأى والدته او والده يموت أمام عينيه

Mas o mais importante deste livro foi o facto de ser uma espécie de alerta emocional para a medicina.
ولكن أهم شيء في كتابه هو أنه كان نوعًا من جرس إنذار عاطفي للطب

Não admira que não consigas escrever os teus votos!
لا اتعجب من انك لا تستطيع كتابه نزورك

Sabes porque não consegues escrever os votos matrimoniais?
هل تعرف لماذا لا تستطيع كتابه وعود ونزور زوجتك

De certeza que o Borrão sabe que ele só está a mandar bocas para vender livros.
أنا واثقة أنّ البقعة يعرف أنّه يفعل هذا ليزيد من مبيعات كتابه فقط

Se for escrita, talvez nos diga o que é.
لو انها كتابه, ربما تخبرنا ماهية هذا الشئ

Uma pessoa que jamais dividiria os números da sua agenda negra.
النوع الذي أبداً لا يشارك أرقامه في كتابه الأسود الصغير

E ganhou tudo isso só escrevendo jingles? Eu sei!
وحصلت على كل هذا فقط من خلال كتابه الأغاني؟

As observações que ele fez nessa jornada épica, acabaram por ser transcritas no seu maravilhoso livro, A Origem das Espécies, publicado há 150 anos.
والملاحظة التي قدمها في تلك الرحلة الملحمية، كان لابد في نهاية المطاف أن تُختصر في كتابه الرائع، أصل الأنواع ، المنشور قبل 150 عاماً مضت.