"كتبتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• escrevi
• escrevi-lhe
• escrevi-te
• escrito
• fiz
• Escrevi-o

Foi o que eu escrevi, porque acho que é palerma.
هذا كلّ ما كتبتُ لأنّي أعتقد أنّ هذا سخيف

escrevi uma previsão ontem que lhe entreguei, não foi?
لقد كتبتُ لكِ توقع البارحة وأعطيتُكِ إيّاه، صحيح؟

Pareceu que tiveste inveja da mãe, então, escrevi uma música para ti.
بدوت غيوراً من الاغنية التي كتبتُها لاُمي لذا كتبتُ أغنية لك

escrevi-lhe a dizer que nada queria dele, apenas conhecer o meu pai.
كتبتُ إليه بأنني لا أريد شيئاً منه سوى مقابلة الرجل الذي كان والدي

E, se ajudar, escrevi-te uma carta de recomendação.
في الواقع، إذا كان هذا سيساعد كتبتُ لكِ رسالة توصية

Pode dizer-se que escrevi o livro das relações saudáveis.
يمكنكم القول أنني كتبتُ كتابًا .عن العلاقات الصحيّة

Quando escrevi a minha canção, não era para impressionar ninguém.
عندما كتبتُ أغنياتي، لم تكن لإبهار أي شخص.

Mas te escrevi para te pedir umas botas porque estas mierdas me machucam.
لكني كتبتُ لكِ لتُرسلي لي أحذية، لأنَ التي مَعي تُؤلِمني

Eu escrevi uma carta realmente longa ontem para vocês mas, escutem, eles me deram somente três minutos então você pode chamar a mãe ou pai?
كتبتُ لكم أيها الرفاق رسالـة طويلة حقاً ، بالأمس لـكن، إستمع ، إنهم فقط أعطوني مثـل.. ثلاث دقائق

escrevi recentemente alguns versos que podem complicar as coisas...
لقد كتبتُ بعض الأشعار التي يمكن أن تُعقد الامور

escrevi uma composição sobre as fotos de Cottingley em lente de vidro quando estava na escola.
كتبتُ مقالة عن صور الأطباق الطائرة عندما كنتُ في المدرسة

escrevi a paródia, Boxe Estonteante.
لقد كتبتُ تلك الفقرة الهزلية الملاكمة المُشوشة

Ele me pagou com uma nota de 500 Eu não tinha troco. Então escrevi atrás.
لقد أعطاني 500 روبية من أجل التذكرة لم تكن لدي فكَّة و لهذا كتبتُ هذه الملاحظة

E nunca lhe podem dizer que escrevi a piada a insinuar que ele tem um carro desportivo por ter um pénis pequeno.
.. ومهما كانت الظروف، لا تخبره.. أنّي كتبتُ الفُكاهة والتي تدلّ على أنّه ربّما لديه سيارة رياضية..

escrevi todas as tuas canções com a ponta da minha piça.
كتبتُ جميع أغانيك عندما أحضرتك إلى هذه الحياة.

Se acha que lamento o que escrevi só porque está morto, não lamento.
لو كان يُريدني أن أكون نادماً حول ما كتبتُ لأنّه ميّت، فلستُ كذلك.

escrevi uma fórmula no espelho do seu quarto, e julgo que esteja relacionada de algum modo com o apagão global, mas o que eu vi estava incompleto.
كتبتُ معادلة على مرآة غرفة نومك، و أظنها بطريقة ما لها علاقة بفقدان الوعي

escrevi uma fórmula, no espelho do teu quarto, e penso que está ligada ao apagão.
لقد كتبتُ معادلة على مرآة غرفة نومك و أعتقد أنها بطريقة ما ذات علاقة بفقدان الوعي

escrevi-lhe a dizer que não podia casar com ele e que já não o amava.
كتبتُ لهُ وأخبرتهُ بأنّني لا أستطيعُ أن أتزوّجُ بهِ وأنّني لم أعد أحبّهُ

E eu escrevi-te uma canção. Pronta?
ولقد كتبتُ إليكِ أغنية ، هل أنتِ مُستعدة ؟

Posso ter escrito as minhas letras e composto a minha música,
قد أكونُ كتبتُ كلمات أغنياتي، وألفتُ الموسيقى الخاصة بي.

fiz uma lista dos melhores Sistemas de Informação Geográfica pediátricos do país.
لقد كتبتُ قائمةً بأفضل جراحي الأطفال الهضميين في البلاد

Escrevi-o... Queria fazer A Demolição.
كتبتُ هذا أردتُ أن قوم بالإنتقاد