"كثر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muitos
• muitas
• muita
• tantos
• monte
• tanta
• imensos
• inúmeros
• montes

Não é que ela leve muitos tipos para casa.
لا أعني أنّها تعود للمنزل مع شبّانٍ كثر.

Podes perder muitos soldados, mas ainda assim ganhar o jogo.
بوسعك أن تخسري جنوداً كثر ورغم ذلك تفوزين بالمباراة

Acho que sabe que o "Médico" é muito poderoso, e, pode imaginar, que ele tem muitas pessoas em muitos locais, a ajudá-lo.
اعتقد انك تعرف ان الدكتور قوى جدا و يمكنك ان تتصور ان لديه اشخاص كثر فى العديد من الاماكن لمساعدته

O nosso mundo tem muitas pessoas capazes de serem tuas amigas.
في العالم أناس كثر يانيل أناس يمكنهم أن يكونوا أصدقائك

Há muita gente a fazer muito dinheiro fora das lutas.
هناك أشخاص كثر يجنون المال من خلال هذه النزالات

Voltando aos judeus, será por, como diz, identificarem o futuro com o passado, que eles têm tantos profetas?
للعودة الى اليهود . انا اتسائل انه يرجع للسبب الذي ذكرته انهم يرون المستقبل مع الماضي لذلك كثر انبياؤهم

Se eu não obtiver respostas, muitos inocentes serão mortos.
إن لم أحصل على الإجابات، سيهلك أبرياء كثر

muitos de nós nunca pensaram que isso seria possível até ao momento em que aconteceu.
كثر منا لم يتوقّعوا أن يحدث هذا إلا عندما حدث فعلا

Onde costumava estar sozinho, há sete anos, tenho agora uma comunidade de muitos a erguerem-se comigo.
وحيث كنت أقف وحيداً قبل 7 أعوام الان أصبحت أنتمي إلى مجتمع من أناس كثر يقفون بجانبي

Cuidado, da forma como espancaram os nossos, devem ser muitos!
من الطريقة التي قتلوا بها الرجال في البيت الصغير لا بد انهم كثر

- Bom tipo, muitos amigos.
رجل جيد ،ولدي أصدقاء كثر هكذا تسير الأمور

E os meus médicos, que são muitos, fizeram o diagnóstico.
واطبائي, الذين هم كثر بالمناسبه, شخصوا مرضي

Acho que devo mencionar que, seja qual for o seu nome, não temos muitos como ele.
أرى أنّ عليّ ذكر أنّه، أيّاً كان اسمه، ليس لدينا كثر مثله

Eu não tenho muitos amigos, mas aqueles que tenho eu sou fiel.
لا أملك أصدقاء كثر ولكني أحسن إلى أصدقائي جداً

Há muitas pessoas à procura de vingança. Escolheremos um ao acaso.
أولئك أناس كثر يحملون ثأرًا، إذن نختار شخصًا بشكل عشوئيّ

muitas pessoas pagariam bastantes notas verdes, para dizimar a população.
أشخاص كثر سيدفعون الكثير من المال نظير إبادة البشر

Há aqui muita gente. Estão cá dentro desde o início.
ثمّة أناس كثر هنا، إنّهم بالداخل منذ بداية الاندلاع.

Não pode ser muito grande, não temos assim tantos amigos!
صغير.. أو لا يمكن أن يكون كبيراً ليس لدينا أصدقاء كثر

Sabes, de todas as outras mulheres, onde já enterrei o meu osso... e tu conheces-me, já enterrei o meu osso num monte delas... Nunca houve ninguém além de ti.
كل النساء اللاتي جامعتهن وأنتِ تعلمين أنهم كثر إلا أنه لم يكن هنالك مثلكِ

Estou entusiasmada com o anúncio, mas não estou habitua a gravar vídeos com tanta gente à volta.
أنا متحمسة بشأن عمل دعاية لكني لست معتادة على عمل فيديوهات مع أناس كثر حولي

Tenho imensos filhos, imenso filhos ingratos.
أنا لدي أبناء كثر الكثير من الأبناء الجاحدين

Mandei inúmeros homens para a morte e rogo a Deus que veja a justiça da nossa causa e me perdoe.
ارسلت رجالا كثر الى هلاكهم اتمنى ان الرب يرى عدالة قضيتنا ويغفر لي ذنوبي

Por vezes, quero ter filhos. Talvez montes deles.
أحياناً أعتقد أني أريد أطفالاً وربما أطفال كثر.