"كحول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• álcool
• alcoólico
• alcoólica
• bebidas
• alcoólatra
• alcool
• alcoolismo
• alcoólicos
• alcóol
• alcoól
• bêbado
• beber
• aguardente
• alcoólicas

Já não estou habituada a beber álcool. Mas agora estou bem.
لست متعودة على أي كحول أكثر لكن أنا أحسن الآن

Sou alcoólica e há 10 meses que não bebo álcool.
انا مدمنة كحول, ولم اتعاطي الخمر منذ 10 أشهر

Certo, embriaguez e desordem, comprar álcool para um menor, pequenos furtos.
نعم، سكيـر و غيـر منضبط شراء كحول لقاصر، سرقة تافهة

Vejo um alcoólico em recuperação com historial de drogas.
ماأراهفيههومدمن كحول علىخطىالشفاء . و تاريخ بإساءة استخدامها

Sua mãe, uma alcoólica, procura conforto na religião tornando-se fanática.
أمّها، مدمنة كحول تتجه لدين الراحة وتصبح متعصّبة بسرعة

Também há uma loja de bebidas em cada esquinas da comunidade negra.
تماماً كما يوجد متجر كحول عند كل زاوية من أحياء السود.

Se derramar álcool sobre ela, a luz fica vermelha.
وأذا تسرب كحول أليه سيتحول الضوء الى الأحمر

Experimente cerveja sem álcool. Foi uma surpresa quando testei.
جرب البيرة ذات نسبة كحول منخفضة فمذاقها جميل

O Doc confirmou... disse que não tinha nenhum álcool no seu sistema.
الطبيب أكد ذلك قال بأنه ليس هناك أي كحول في جسمه

E que não há drogas, álcool nem nenhum tipo de atividade ilegal.
ولا يوجد هناك مخدرات أو كحول أو أي أنشطة غير قانونية

Eu tinha um pequeno tubo com álcool para enviar aos geneticistas.
ولدي انبوب صغير فيه كحول لارساله الى علماء الوراثة

Os estudos mostram que dormir cinco horas ou menos por noite é equivalente a dirigir com um nível de álcool no sangue acima do limite legal.
بينت الدراسات بأن النوم لخمس ساعات أو أقل كل ليلة كالقيادة بمعدل كحول في الدم أعلى من الحد القانوني.

O pai, que era um académico, não fazia ideia que a limonada Mike's Hard continha álcool.
ورغم أن الأب كان جامعيًا، لم تكن لديه أدنى فكرة أن هذا الليمون يحتوي على نسبة كحول.

Sim, moléculas de álcool simples com vestígios de óleo.
أجل، جزيئات كحول بسيط نسبيا مع أثر لزيت الطائرات

É álcool. É pouco, mas vem a calhar.
هذا كحول صافى ليس كثيراً,ولكن ربما يساعدك

Podia curar o seu medo de voar sem álcool e sem drogas.
بدون كحول أو المخدرات. أوه، ولكن لم يكن لديك الوقت، أليس كذلك؟

Nos seus vintes ele era um figurão da publicidade, e, como a série Mad Men nos mostrou, um feroz alcoólico.
في العشرينات من عمره، وقد كان أحد أفضل رجال الإعلانات التنفيذيين. وكما أخبرتنا قصة رجال غاضبون، أنه مدمن كحول مسعور.

Quero que pareça que este livro vos está a mentir, desesperadamente e sem esperança, tal como um alcoólico faria.
أريد هذا الكتاب أن يبدو وكأنه يكذب عليكم، بطريق يائسة ومستميتة، بنفس أسلوب مدمن كحول.

A mãe era alcoólica, abusiva e possivelmente a sua primeira vítima.
وأمّه مدمنة كحول ومتعسّفة، ومن المرجح أن تكون ضحيّته الأولى

O que significa nada de brincadeiras na cama... nada de bebidas... nada de drogas, nada de enganos.
:وهذا يعني لا موسيقى اثناء النوم لا كحول لا مخدرات لا مزاح

Se eu transformar-me nos meus pais, ou serei um loiro alcoólatra atrás de rapazinhos de 20 anos, ou acabarei como a minha mãe!
إذا كنت كأهلي سأتحول إما إلى مدمنة كحول شقراء تطارد فتى عمره 20 عاما أو أمي

Sabias que deves desinfectar isso com alcool?
أنت تعلم أنه يجب أن تنظف هذا بقطعة قطن بها كحول

A mulher não lhe fala e ele está a dois passos do alcoolismo.
حتى زوجته لا تريد اي علاقة معه و هو على قاب قوسين او ادنى من ان يصبح مدمن كحول

Dizem que, quando começamos a beber sozinhos, somos alcoólicos.
قالوا اذا بدأت بالشراب لوحدك فأنك مدمن كحول

Nenhum material pornográfico, nenhuma substância ilegal, nada de tabaco, nem alcóol e nenhum sinal de actividade de gangs será permitida na instituição de Enola Vale.
لا مواد إباحية ولا مواد غير قانونية لا دخّان, ولا كحول ولا أي نشاطات للعصابات

Questões relacionadas com o teor de alcoól no sangue.
أسئلة تتعلق بمحتويات كحول الدم

É que Arnie Westrum era um bêbado crónico e o que acontecera parecia um acidente.
ولكن في البداية لم يكن أحد يعرف ذلك. كما شاهدتم كان آرني مدمن كحول

O Don costumava beber soju, que é uma aguardente coreana.
لاتعتادي على شرب السوكو , انها كحول كورية

O problema não é que estas pessoas sejam alcoólicas.
المشكلة ليست بشأن أن هؤلاء الناس مدمنين كحول