"كذبتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mentiste
• mentiu
• mentira
• mentiste-me
• mentir
• mentido
• mentires
• Mentiu-me

Puseste os meus filhos em perigo e mentiste sobre isso.
وضعتي أطفالي في خطر وبعد ذلك كذبتي بشأن ذلك

mentiste sobre o beijar Jeremy e depois mentiste sobre a galeria.
كذبتي على عن تقبيل جيرمي وكذبتي علي ايضا عن المعرض

"Todos os dias que não me falaste sobre vós, mentiste."
كل يوم مر لم تخبريني فيه عنكما كذبتي علي

Estou a perguntar se mentiu ao dizer que ele estava em casa.
انا اسأل ان كنت كذبتي بشأن رجوعه بمنتصف الليل؟

Então ocorreu-me que mentiu quando disse que a escova era de outra pessoa.
ثم خطر ببالي أنّكِ كذبتي عندما قلتِ أن الفرشاة لم تكن تخصّكِ في حين أنّها كانت ملككِ.

por outro lado, os homens não se ralam se lhes minto, e o quanto eles gostam da mentira que lhes contam.
بالإضافة إلى , الرجال لا يمانعون إذا كذبتي عليهم, طالما هم يحبون الكذبة التي تقوليها.

Queres ir direita ao assunto? Óptimo. mentiste-me sobre o Clark.
أتريدين التوقف عن التظاهر حسناً كذبتي علي بشأن كلارك

Mas não mentiste apenas a ela. Também me mentiste a mim.
لكنك فقط لم تكذبي عليها لقد كذبتي علي انا ايضا

Mas não é isso que é importante. Quero saber por que mentiste.
لكن هذا ليس بالأمر المهم أريد أن أعرف لماذا كذبتي

Nunca mentiste a um homem que amaste?
ألم يسبق انك كذبتي على الشخص الذي أحببتيه؟

Não será que é por achar que mentiste quanto a ir viver com ele?
هل انتي متأكده انه لا يتصرف فقط كأنك كذبتي بخصوص إنتقالك للعيش معه؟

Elsa, mentiste-nos, não mentiste?
ايلسا أنتِ كذبتي علينا أليس كذلك يا ايلسا ؟

A única vez que me mentiste foi quando disseste o teu tamanho.
المرة الوحيدة التي كذبتي علي فيها عندما اخبرتيني بمقاسك

O que foi isso, Deb? mentiste para ele.
ماذا كان ذلك , ديـــبــي , انتِ كذبتي عليه.

mentiu sobre saber do caso, mentiu sobre voltar para casa.
لقد كذبت حول معرفتك بالعلاقة الغرامية كذبتي ايضا بشان العودة للمنزل

mentiu quando disse que vendeu o seu anel de noivado porque não tinha dinheiro.
لقد كذبتي عندما قلتِ بأنك قمتِ ببيع خاتم خطوبتكِ لأنكم لم تستطيعو تغطية نفقات معيشتكم

Digo que mentiu ao Tribunal, não é verdade?
أقول أنك كذبتي على المحكمة ألم تفعلي؟

Então, vocês têm que me prometer não relevar a minha pequena mentira.
لذا يجب أن تعدا بأن لا تفضحا كذبتي البيضاء الصغيرة

A verdade sobre a minha mentira veio à tona, o tipo foi reeleito, e eu fui demitida e desonrada.
واُكتشف حقيقة كذبتي الصغيرة ذلك الشخص قد أُعيد انتخابه، وأنا طُردت من عملي

mentiste-me. Vocês mentiram-me. Vou para a guerra.
كذبتي علي, كلاكما كذب علي أنا ذاهب إلى الحرب

Tu é que tens andado a mentir sobre isto há 3 dias e eu é que estou em sarilhos?
انتي التي كذبتي علي بشان الرحله لمده 3 ايام, وانا الذى اعتبر مخطئا؟

Não me interessa que me tenhas mentido o tempo todo.
ولا يهمك ان تكوني كذبتي عليه كل الأوقات

Na verdade gosto, mas se me mentires, vou ficar maluco.
أنتي تعجبيني بشدة، لكن إن كذبتي سيجن جنوني

Quinze minutos, você disse. Mentiu-me.
انتي قلتي 15 دقيقة، لقد كذبتي علي