"كذلك على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• assim na
• também

seja feita a Vossa vontade, assim na terra como no céu.
ليأت ملكوتك، ولتكن مشيئتك كما في السماء كذلك على الأرض

Seja feita vossa vontade, assim na terra como no céu.
ليأتى ملكوتك يا ربى كما فى السماء كذلك على الأرض أنت السيد المالك

Seja feita a Vossa vontade, assim na terra como no Céu.
كما في السماء كذلك على الأرض خبزنا الذي للغد أعطنا اليوم.

Venha a nós o vosso reino, seja feita a vossa vontade assim na terra como no céu.
ليأتي ملكوتك، لتكن مشيئتك كما في السماء كذلك على الأرض،

É por isso que muitos de vocês têm um cão em casa, que também tem todas estas características.
وهذا سبب تربية معظمكم لكلب في المنزل، والذي يملك كذلك على كل هذه الخصائص. والأمر ليس عادلا للإنسانية،

e também depende das estratégias que executamos quando estamos a usar a função executiva em determinada situação
وتعتمد كذلك على الاستراتيجيات التي تنفذها عند استعمالك للوظيفة التنفيذية في حالة معينة.

Pai-nosso que estais no Céu, santificado seja o Vosso nome, venha a nós o Vosso reino, seja feita a Vossa vontade, assim na Terra como no Céu.
أبانا الذي في السماء ليتقدس اسمك ليأت ملكوتك لتكن مشيئتك كما في السماء كذلك على الأرض

Pai-Nosso que estais no Céu, santificado seja o Vosso nome, venha a nós o Vosso Reino, seja feita a Vossa vontade, assim na Terra como no Céu.
،أبانا الذي في السماوات ،ليتقدس اسمك ،ليأتي ملكوتك،لتكن مشيئتك،كما في السماء كذلك على الأرض

...santificado seja o Vosso nome, venha a nós o Vosso Reino, seja feita a Vossa vontade, assim na terra como no Céu.
،ليتقدس اسمك ،ليأتي ملكوتك، لتكن مشيئتك ،كما في السماء كذلك على الأرض

Venha a nós o Vosso reino, seja feita a Vossa vontade, assim na terra como no céu.
ليأتي ملكوتك، لتكن مشيئتك كما في السماء كذلك على الأرض

Venha a nós o Vosso reino, seja feita a Vossa vontade, assim na terra como no céu.
ليأتي ملكوتك، لتكن مشيئتك، كما في السماء كذلك على الأرض،

Venha a nós o vosso reino, seja feita a vossa vontade, assim na Terra como no Céu.
ليأت ملكوتك، ولتكن مشيئتك .كما في السماء كذلك على الارض

Venha a nós o Vosso Reino, assim na Terra como no Céu.
لتكن مشيئتك كما في السماء كذلك على الأرض

Venha a nós o Vosso Reino, e seja feita a Vossa vontade assim na Terra como no Céu.
ليأت ملكوتك لتكن مشيئتك كما في" "السماء كذلك على الارض

Seja feita a vossa vontade, assim na Terra como no céu.
"لتكُن مشيئتك." "كما في السماء كذلك على الأرض."

assim na terra como no Céu
كما في السماء كذلك على الأرض

assim na terra como no Céu.
لتكن مشيئتك، كما في الارض كذلك على السماء" (جزء من صلاة مسيحية)ـ

"Venha a nós o Vosso Reino. Seja feita a Vossa vontade, assim na terra...
"ليأتي ملكوتك، لتكن مشيئتك كما في السماء كذلك على الأرض...

Se fizermos isso, não só conseguimos os empregos, como também conseguimos melhoramentos na infraestrutura pública, a restauração da infraestrutura pública.
إذا فلعنا ذلك ، لن نحصل على وظائف فحسب نحصل كذلك على التطوير للبنية التحتية العامة ترميم البنية التحتية العامة

O que funciona com os grupos, funciona também com as solitárias.
ما ينطبق على هذه الحيتان المتجمعة يسير كذلك على المنعزلة منها