"كراشد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como um adulto
• adulta
• como adulto

Estás sempre a dizer que queres ser tratado como um adulto.
دائمًا ما كنت تتحدّث عن رغبتك في أن نعاملك كراشد

Mas se quiseres... ser visto como um adulto nesta família, então tens de começar a agir como um.
لكن إن أردت أن نعتبرك كراشد في هذه العائلة يجب أن تبدأ بالتصرف كواحد

Porque o trato como um adulto e tu continuas a tratá-lo como uma criança.
لأنني أعامله كراشد و أنت لازلت تعامله كطفل.

Sofrer uma depressão por uma mulher, não tinha precedente na minha vida adulta.
سبّب هبوطاً مفاجئاً مع النساء الذي لا سابقة له في حياتي كراشد.

Passei a maior parte da minha vida adulta a rastrear pessoas.
لقد قضيت معظمُ حياتي كراشد و أنا أتعقبُ الأشخاص

Porque sou a única pessoa a agir como adulto?
‏لماذا أنا الوحيد الذي يتصرف كراشد هنا؟ ‏

Tens quase 30 anos. Tens que agir como um adulto, tal como nós.
يكاد يصبح عمرك 30 سنة يجب أن تبدأ بالتصرف كراشد كبقيتنا

Sou adulto, e vou lidar com isto como um adulto.
أنا راشد. و سأتعامل مع الأمر كراشد.

Está a cumprir 5 a 15 anos, meu. Julgaram-no como um adulto.
تعاملوا معة كراشد

E quando te apanharem, e vão apanhar-te, serás julgado como um adulto.
و عندما يمسكون بك (و هذا ما سيحدث يا (إل جيه سيعاملونك كراشد

Sou um adulto, e vou lidar com isto como um adulto.
أنا راشد و... سأتعامل مع هذا كراشد.

Peço-lhe como adulto, que pare com isto.
اسمع، أطلب منّك كراشد أن تتوقّف رجاءً

Se ele for julgado como adulto, pode sentar-se no meu colo na cadeira.
(مستحيل يا (لينكولن إن عاملوه كراشد فسينتهي به الأمر معي على الكرسي الكهربائي