"كرامه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dignidade

O nosso corpo cede, às vezes quando temos 90, outras antes mesmo de nascermos, mas acontece sempre e nunca tem dignidade.
أجسادنا تنهار، أحياناً في سن التسعين أحياناً قبل أن نولد حتى لكنه يحدث دائماً و لا يوجد كرامه به

Um mulher de honra, de dignidade, enforcada como uma carcaça num talho!
امرأه ذات عزه و كرامه تعلق مثل الذبيحه فى محل جزار

A dignidade humana pereceu no altar da idolatria.
فضاعت كرامه الأنسانيه فى عبادة الأوثان والأصنام

Mas ele estava convencido, de alguma maneira nisto tudo, que havia dignidade no seu martírio.
لكنه كان مقتنعا بطريقه أو بأخرى في كل هذا أن هناك كرامه في أستشهاده

Mesmo que não tivesse a minha dignidade, tinha de fingir que a tinha.
لو لم تكن لدي كرامه, لابد ان اظهر ذلك

Mas você tem decência, dignidade, aquilo a que o meu pai chamava arrojo.
...ولكنك امرأه محترمه ولديكِ كرامه لقد كان ابى يستخدم روح المبادره

Tenho alguma dignidade. E não tenho estrutura para aguentar uma cirurgia plástica.
هناك كرامه و قد اجرى جراحه تجميل

Nunca há dignidade no final.
لن توجد أي كرامه متبقيه بالنهاية

Meu, tem alguma dignidade, está bem?
خل عندك كرامه, طيب؟