"كريستوف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Christophe
• Cristóvão
• Kristoff
• Christoph
• Christof
• Krystof
• Christoff
• Christopher

Nascido como escravo na ilha de Granada, Christophe passou a infância a viajar pelas muitas ilhas das Caraíbas.
في عِداد الرقيق منذ ميلاده في جزيرة غرناطة، قضى كريستوف طفولته متنقلًا بين الجزر الكاريبية المتعددة.

Na sequência da revolução, Christophe e os generais Jean-Jacques Dessalines e Alexandre Pétion ocuparam posições proeminentes no novo governo.
في أعقاب الثورة، كريستوف والقائدان؛ جان جاك ديسالين، وألكسندر بيتيون صعدوا إلى أبرز المناصب في الحكومة الجديدة.

A sério, Cristóvão, há algum sítio no Castelo onde ainda não tenhas derramado semente?
حقا , كريستوف ؟ هل هناك اي مكان في القلعه لم تسكب به بذرتك ؟

Sem o olho atento do Cristóvão a apanhar o talhante a mover o barril de sal, não sei se o teríamos apreendido.
بدون عين كريستوف اليقظه التي اكتشفت الجزار وهو ينقل برميل الملح فلست متأكدا بأننا كنا سنلقي القبض عليه

Disse ao Kristoff que podia confiar em ti, demoraste algum tempo,
اخبر كريستوف انك جدير بالثقه اخذ من الكثير من الوقت

Até fiz o Kristoff e o Sven Tomar um banho
أنا حتى تمكن من الاستحمام في كريستوف وسفين

O meu colega, Christoph Wachter, e eu aceitámos o convite da Embaixada Suíça.
بمساعدة من زميلي كريستوف واشتر، قبلنا دعوة السفارة السويسرية.

Hoje, quando o Christof voltou, o modo como os vizinhos o olharam para ele...
عندما عاد كريستوف للمنزل الطريقة التي نظر فيها جيراننا اليه.

Para conseguir tudo isso, Christophe instituiu o trabalho forçado e, para reforçar a sua autoridade, coroou-se rei em 1811.
لتحقيق كل هذا، كرَّس كريستوف نظامًا للعمل الإلزامي ولترسيخ سلطته، فقد نصَّب نفسه ملكًا في عام 1811.

sob aplausos vibrantes. Depois de receber a coroa e o cetro ornamentados, Henry Christophe subiu ao trono elevado a 20 metros de altura.
وإثر نيْله تاجَه وعصا الصولجان المرصّعتين، اعتلى هنري كريستوف عرشه المحلق على برج يبلغ طوله 20 مترًا.

com uma revolução violenta. Há poucos relatos escritos sobre a vida de Christophe imediatamente após a guerra.
وقد نجَت عدة سجلات مكتوبة تتعلق بحياة كريستوف إبّان الحرب.

que procuravam o controlo da ilha. Christophe depressa se distinguiu entre as fileiras, demonstrando-se à altura dos generais mais experientes.
وسريعًا صعد كريستوف من بين الرُتب، مُبرهنًا بأنه القائد العادل من بين أغلب القادة المخضرمين.

O reinado de Christophe assistiu a um rápido desenvolvimento do comércio, da indústria, da cultura, e do ensino.
وشهدت مملكة كريستوف ازدهارًا سريعًا في التجارة، والصناعة، الثقافة والتعليم.

E, depois, pôr-vos-emos no Trono Inglês. O Cristóvão saiu para Chambord esta manhã.
وبعد ذلك سنضعك على العرش الانجليزي. كريستوف ذهب هذا الصباح.

Cristóvão, aqui o nosso amigo não parece muito apegado às suas mãos.
كريستوف, لا يبدو أن صديقنا متعلق جداً بيديه

Cristóvão, sabes aquela coisa que sempre quiseste fazer?
كريستوف انت تعلم الامر الذي اردت دائما فعله

Preciso de saber se os nossos homens estão vivos, Kristoff.
اريد ان اعلم اذا كانوا رجالي احيائا كريستوف

O Kristoff acreditava que este sítio era auto-sustentável, mas, nunca o foi.
كريستوف يعتقد ان هذا المكان يغطي تكاليف نفسه لم يكن هذا الحال قط

Se o Kristoff descobrir aquilo que eu tenho andado a fazer todo este tempo, isso irá destruí-lo.
اذا اكتشف كريستوف ما كنت افعله كل هذا الوقت هذا سوف يدمره

Christoph Sumann ganhou o Campeonato Mundial de Biatlón, e Gregor Schlierenzauer de 19 anos dominou o
كريستوف سومان قد حصل علي كأس العالم في بياتلون وجريجورشلورينزرصاحبال19 عاما هيمن علي القفز التزحلقي في كأس العالم.

De Charlotte, Carolina do Norte, está no ar com Christof.
-شارلوت " من - شمال كارولينا" "أنت مع " كريستوف

O meu pai está naqueles dias, a pensar que sou o tio Krystof.
أين أنت؟ إنه أبي، هو يظنني عمه كريستوف اليوم.

Já ouviste falar em Eduard Christoff Philippe Gérard Renaldi?
هل سمعت من قبل عن إدوارد كريستوف فيليب جراد رينالدي ؟

Christian, Luc, Christopher.
كريستيان ، لوك ، كريستوف ...سيليستان ، بول ، ميشيل ، وبرونو