"كريمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• generosa
• creme
• natas
• gentil
• generoso
• decente
• digna
• generosos
• graciosa
• boa
• chantilly
• cobertura
• simpática
• decentes
• dignidade

A menos que conheças outra Penny Scavo com uma mãe incrivelmente generosa.
ما لم تكوني تعرفين بيني سكافو آخرى مع أم كريمة للغاية

O gabinete do Ministério Público oferece-te uma generosa indemnização.
مكتب المدّعي العام يعطي مكافأة كريمة لنهاية الخدمة.

Deixar-me-ia feliz se pelo menos experimentasse agora enquanto o creme de limão ainda está quente e picante o suficiente para cumprir com o desejado.
من شأن هذا أن يبهج يومي لو قمتي بتجربته الآن مع كريمة الليمون لا تزال ساخنة وطازجة بما يكفي لتعطي طعم رائع.

Experimente um destes. À base de pão de milho e creme de queijo O que lhe dá a cor rosa é a paprica.
جربى واحدة من هذه , ليس سوى قمح و خبز و كريمة جبن

Nem natas nem açúcar, imbecil. Ela gosta do café simples.
بدون كريمة او سكر يا احمق انها تشربها سادة

É muito gentil... mas tenho aqui toda a ajuda de que preciso.
انت كريمة جدا ان معى هنا كل المساعدات التى احتاجها

Esta festa é muito especial. - Foi um presente generoso.
هذه الحفلة مميزة جدا إذا تلك كانت هدية كريمة

Eu adoro-a. Foi sempre tão generosa comigo, tão amável.
أنا أعشقها، لقد كانت كريمة جداً معي، عطوفة

É uma mulher muito generosa, mas não deve ficar muito feliz por ver-nos numa noite destas.
هي إمرأة كريمة جدا، لكنها لن تصبح مسرور لرؤيتنا.

E foi muita generosa.
وقد كانت كريمة جداً، قالت أنها ستعطيني راتب شهرين

Tornaste-te tão... bonita, brilhante, poderosa, engraçada e generosa.
لقد أصبحت جميلة , ذكية , قوية , مضحكة و كريمة

A Rainha foi generosa o bastante ao doar o seu anel à causa. -Sim senhor.
الملكة كريمة لتتبرّع بخاتمها إلى القضية.

A Kelmaa foi generosa em dar a vida dela para me libertar, mas, receio que seja tarde demais.
كيلماء كانت كريمة لتعطيني حياتها لتحررني و لكن أنا أخشى أن الآوان قد فات

Tudo estará bem assim que chegue o creme custard.
كل شيءٍ سيكون على مايرام. عندما تصل كريمة الكاسترد.

Traz um pouco... de creme e batatas fritas de cebola... e algo com molho, homem.
أئتينا ب كريمة لازعة ورقائق بصلية ببعض الإنخفاض

Duas partes de Gin, duas de Brandy e uma parte de creme de Menta...
مقدارين من الجن ومقدارين من البراندى مقدار من كريمة النعناع

- Alguém pode ir buscar natas? - Eu posso.
ـ نريد واحداً منكم يحضر لنا كريمة ـ سأقوم بذلك

Ela disse que tem sido muito gentil com ela.
حسناً، إنّها تقول أنّكِ كُنتِ كريمة معها.

O Ministério Público tem um reembolso de despedimento generoso.
مكتب المدّعي العام يعطي مكافأة كريمة لنهاية الخدمة.

Tudo o que alguma vez fiz foi tentar dar-te uma vida decente.
كل ما حاولت القيام به، هو السعي لتوفير حياة كريمة لك

O homem que motiva tetraplégicos a ter uma vida digna ou o homem que desiste da vida?
الرجل الذي ألهمه الشلل ليعيش حياة كريمة ؟ أو الرجل الذي يحاول التخلي عن حياته اليوم ؟

Portanto, em vez de verem os seus anteriores regimes enquanto pais generosos e superprotetores, viam-nos essencialmente como gestores de prisões.
لذلك عوض النظر لأنظمتهم السابقة بصفتها كريمة وكآباء مفرطي الحماية، نظروا إليهم بصفتهم حُراس السجن.

Madre superiora, como sempre, é uma líder graciosa e compreensiva.
أمنا الموقرة,كما هو الحال دائماً,أنت قائدة حقيقية كريمة ومتفهمة.

A sua boa vida não é muito fácil para uma mulher feia.
ستجدين أن الحياة ليست كريمة مع المرأة القبيحة.

Por exemplo quem me dera que alguém me desse uma tarte de banana e chantilly.
مثلاً ، متأكد أن أحداً سيرمي عليّ فطيرة كريمة ، أجل

- Levo aqui o nosso futuro em queques e não quero metade da cobertura do futuro na tampa.
لأني أحمل مستقبل الكب كيك خاصتنا ولا أريد نصف مستقبل كريمة التزيين تكون ملتصقة بأعلى الصندوق

É tão simpática e generosa, mas guarda tanta coisa lá dentro.
, انها حنونة و كريمة لكنها ذات حركة دائمة

Não é que não seja possível alimentar, vestir e alojar-nos a todos para vivermos vidas decentes.
لا يعني ذلك أنه من المستحيل تغذية وإيواء جميعنا وجعلنا نعيش حياة كريمة.

O principal objetivo deles na ajuda financeira internacional é batalhar por uma vida de dignidade para todos.
إن هدفهم الأساسي في المعونة العالمية هو السعي من أجل حياة كريمة للجميع.