| O parvo com piadas sobre a preguiça dos romanos e nós aqui a suarmos. | Open Subtitles | هذا الأحمق يتحدث عن كسل الرومانيين بينما نحن نعرق دماً طوال اليوم. |
| Tantas palavras diferentes para descrever pura preguiça. | Open Subtitles | الكثير من الكلمات المختلفة لوصف كسل بسيط |
| Portanto, vou supor que é uma questão de preguiça. | Open Subtitles | إذا توقعي أن كل ما جرى مجرد كسل |
| Assim não permitam que um mito fraudulento vos faça sentirem-se culpados por terem um cérebro supostamente preguiçoso. | TED | لذا لا تدع أسطورة احتيالية تشعرك بالذنب تجاه كسل دماغك المفترض. |
| Pessoas que não pescam acham preguiçoso ou aborrecido, mas é o oposto. | Open Subtitles | هل تعلم, الأشخاص الذين لا يصطادون السمك يظنون بأن اصطياد السمك كسل أو ممل ولكنه العكس تماماً |
| Tinha lá o contrato com a sua assinatura e a do Kessel. | Open Subtitles | (كان بهِ عقد الإيجار, و إسمكَ عليه و كذلك إسم (كسل |
| Por isso vamos rir juntos e assistir "Lazy Scranton". | Open Subtitles | لذا دعونا جميعاً نضحك معاً ونشاهد " ( كسل ( سكرانتون " |
| Então, graças a Deus pela Inércia do governo. | Open Subtitles | إذن , حمداً لله على كسل الحكومات , اليس كذلك ؟ |
| Mas, por agora, há suficiente cobardia, preguiça e mentira na Terra para uma eternidade. | Open Subtitles | ولكن إلى الآن,فهناك جبن كافي,كسل... وتعود على الكذب هناك على الأرض... وسيظل إلى الأبد |
| Ela cuida de sua morada, e não se alimenta do pão da preguiça". | Open Subtitles | "تعتني جيداً بأهل بيتها" "ولا تعرف اى ملل أو كسل." |
| Sabes, Smithers, sempre desprezei a preguiça no trabalhador comum. | Open Subtitles | أتدري يا (سميذرز)... لطالما احتقرت كسل العامل العادي. |
| Se há uma coisa que podes sempre contar é com a preguiça da Buy More. | Open Subtitles | شئ واحد يمكنك دائما ً الإعتماد عليه: كسل موظفين (باي مور). |
| És tu o responsável pela preguiça dos adolescentes de Bally Hai? | Open Subtitles | عن كسل الأولاد والبنات هنا... |
| É preguiça. | Open Subtitles | هذا كسل فحسب |
| Isso é só preguiça. | Open Subtitles | -هذا فقط كسل |
| Eu não tenho irmãos nem irmãs porque o meu pai é preguiçoso. | Open Subtitles | ليس لدى اخوة او اخوات بسبب كسل أبى |
| Isso não é ser estúpido, é ser preguiçoso. | Open Subtitles | هذه ليست حماقة ، هذا كسل |
| Isso é um pouco preguiçoso. | Open Subtitles | هذا كسل نوعاً ما |
| - Porque acha que o Kessel se suicidou? | Open Subtitles | لماذا تعتقد أن (كسل) إنتحر عندما أرادوا القبض عليه؟ |
| A entrada e saída de pessoas. Depois obtenha os registos telefónicos do Hawkins e do Kessel. | Open Subtitles | و بعدها إسحب سجلات الهاتف لـ(هوكينز) و (كسل) |
| O armazém foi arrendado em nome do Kessel uns dias depois do Michael ter estado na Westfield. | Open Subtitles | إن وحدة الخزن مستأجرة بإسم (كسل) بعد عدة أيام من زيارة (مايكل) لـ(ويستفيلد) |
| Não achou "Lazy Scranton" engraçado? Não... | Open Subtitles | -لا تعتقد أن " كسل ( سكرانتون ) " كان مضحكاً |
| Sim. Inércia. | Open Subtitles | أجل، كسل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 