"كشك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cabine
• Booth
• cabina
• banca
• barraca
• tenda
• portagem
• Quiosque
• balcão
• uma mesa
• numa
• Shack

O programa das noites, era encontrarmo-nos junto à cabine telefónica.
ترى ليلا كان على وشك الوقوف بجانب كشك الهاتف.

Olha, vamos apenas sair da cidade e encontrar uma cabine telefónica, ok?
انظر، دعنا نخرج من البلدة ونعثر على كشك هاتف، حسناً ؟

Penso que ele está a melhorar, Booth.
انظر، أنا أعتقد أنه على صعود والمتابعة، كشك.

Bem, não assim, Booth.
أعتقد أنني أستطيع استيعاب ذلك. حسنا، وليس مثل ذلك، كشك.

Obrigado. Vá para a cabina e verifique a lista de preços.
الذهاب إلى كشك والتأكد من كتابة قوائم الأسعار في باستمرار.

Ouve, Barone: para venderes figos não precisas de uma banca?
كى تبيعهم فإنك تحتاج إلى كشك بيع لدى واحدا

Depois de tudo o que passámos para trocar a geladeira por aquela... - da barraca de bananas.
بعد تكبد عناء المتاعب التي مرينا بها لتبديل المبردات بالواحد الذي جلبناه من كشك الموز

Estou a ligar duma cabine em frente à embaixada.
إني أتحدث إليكم من كشك هاتف, مقابل السفارة,

O horário da chegada de voos está afixada na cabine de informação.
جدولة الرحلات القادمة من وأرفق كشك المعلومات.

Não, ele não me pode ligar. Estou numa cabine.
لا، هو لن يَستطيعُ ان يكلمني لاني في كشك.

O senhor a ocupar a cabine telefónica, na Rua 53, entre a Broadway e a Rua 8.
الرجل المحترم الذي داخل كشك هاتف بين برودواي والثمن 53دولار

Estas passagens levam à cripta do John Wilkes Booth demoníaco.
هذه الممرات تؤدي الى سرداب من الشيطان جون ويلكز كشك

Se a Divisão usou as irmãs Dyer para vigiar algum tipo de artefacto arcano, parece racional que o Booth demoníaco estava a fazer o mesmo.
اذا التقسيم استخدم اخوات صباغ للوقوف ساعة على بعض اداب قطعة اثرية غامضة منطقيا ان شيطان كشك فعل الشيئ نفسه

Colocaste a Christine e a mim em perigo, Booth.
كنت وضعت لي وكريستين في خطر، كشك.

Apanhamo-Io na cabina telefónica, onde não se mexa.
نحصل عليه في كشك الهاتف حيث لا يستطيع التحرك

Diga-lhe que estou escondida numa cabina telefónica... dentro da estação do Metro.
أخبريه بأننى محبوسة فى كشك تليفون أسفل محطة المترو

Então digo ao senador para esquecer a banca de auto-serviço.
سأخبر السيناتور أن ينسى بشأن كشك الخدمة الذاتية

Ele esmagou a mão do dono da banca e agora... se apossou do ponto.
لقد دفع بذراع السيد الآن يستولي على كشك الصحف

Estavam 250 cc do teu pai naquela barraca de bananas!
كان هناك 250 سي سي من والدك داخل كشك الموز هذا

Será que ele é o prémio da tenda gay?
أتسائل إذا كان هو الجائزه في كشك الشواذ؟

Agora me lembro: não me deste o troco da portagem.
تذكرت للتو، لم تعيدي لي بقية نقود كشك الضرائب.

É muito provável que haja um telemóvel simples num Quiosque de telefone.
ومن المرجح أنه يوجد هاتف محمول بسيط في كشك الهاتف هذا.

Foi no verão. Trabalhei no balcão de informações, mas só durou três semanas.
عملت في كشك المعلومات لمدة ثلاث اسابيع

Temos uma mesa atrás de uma planta, para que não vejam o quanto comemos.
لدينا كشك في الخلف خلف المصنع لكي لايرى أحد مقدار الذي نستطيع أكله.

Ele devia trabalhar com carros junto a uma estrada, talvez numa portagem?
ربما كان يعمل بالسيارات على طول الطريق السريع ربما كشك مرور؟

Bolachas grátis e refrigerantes para todos, na Cookie Shack.
كعك مجاني و مشروبات مرطبة للجميع في كشك الكعك