"كعائله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como uma família
• como família

Sabem, parte de passar tempo juntos como uma família é passar tempo como indivíduos.
جزء من قضاء الوقت كعائله هو قضاء الوقت متفقرين كأفراد

E acho que como uma família, devíamos discutir maneiras racionais... de isso não voltar a acontecer.
و أعتقد ذلك كعائله بأنه يجب علينا أن نناقش بحلول عقلانيّه. كيّ نتأكد بأنه هذا الامر لن يحصل مجدداً

Damo-nos bem, passamos tempo juntos como uma família.
نقضي وقتاً طويلاً , نقضي الوقت معاًَ كعائله

Vamos esquecer isto e descobrir uma maneira de seguir em frente todos nós, como uma família.
يجب أن نجعل هذا وراء ظهورنا وبعدها سنجد طريقه للمضي قدمآ جميعنا, كعائله

A festa de amanhã marca a nossa estreia como família.
كما ان حفلة الغد تمثل اول نشاط لنا كعائله,

Dadas as circunstâncias, acho que devemos estar como família.
في مثل هذه الظروف أعتقد أننا يجب ان نتجمع كعائله

como uma família normal. Está certo. Vejo-te mais tarde.
كعائله طبيعيه حسناُ أراك لاحقاُ إنها كلها لك فرانك

Somos uma família. Vamos ultrapassar isto como uma família.
نحن عائله و سوف نعبر هذا كعائله

Agora, vamos todos sentarmo-nos como uma família e apreciar as nossas panquecas especiais.
الان دعونا فقط نجلس كعائله ..

Para podermos comer como uma família, está bem?
لكي نأكل كعائله, أوكي؟

como uma família.
كعائله

Todos nós, como uma família.
جميعنا كعائله

Damo-nos bem, passamos tempo juntos como família. Pouco mudou.
نقضي الوقت معاًَ كعائله , لا شئ تغير حقاً

Já que somos quase como família...
بما أننا كعائله تقريباً... .