"كعكات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bolos
• bolinhos
• Queques
• biscoitos
• donuts
• cupcakes
• bolachas
• Bagels
• scones
• arepas
• de bolo
• brownies

Não tenho tempo para isto. Tenho 75 bolos para cobrir de morangos.
ليس لدي وقت لهذا التذمر لدي 75 كعكات لأضع الفراولة عليها

Os bolos de casamento russos só é suposto terem três camadas.
كعكات الزواج الروسية من المفروض أن تكون ثلاث طبقاتٍ فقط

Vais poder praticar muito, porque vamos salvar o Creek, e a vida voltará a ser bolinhos e arco-íris!
سيتسنى لك الكثير من التدريب لأننا سننقذ جريك والحياة ستكون كعكات و قوس قزح مرة أخرى

Esta é uma variante com Queques do truque de três cartas.
هذه نسخة عن لعبة البطاقات الـ3 لكن بموضوع كعكات الأكواب.

Sorte a tua, eu preparei uns biscoitos para cão.
لحسن حظك فقد قمت بخبز كعكات نباتية للكلاب

Mas se te dão donuts grátis, significa que estão a rir-se de ti.
أذا أعطوك كعكات مجانا فهذا يعني بأنهم يسخرون منك

Jogo tanto que quando fecho os olhos à noite, só vejo cupcakes, em vez das normais luzes a piscar.
ألعب الكثير لدرجة أنه عندما أغمض عيناي في الليل فقط أرى كعكات الآن بدلاً عن الأضواء الساطعة الطبيعية

Eu quero ajudá-los, mas não posso estar sempre a fazer bolos.
أريد المساعدة فى عمل هام و لكنى لن اظل اعد كعكات

Hoje, no trabalho, não tive um, nem dois, mas sim, três bolos de aniversário.
اليوم وانا في العمل حصلت على 3 كعكات لعيد ميلادي

Eles trouxeram cinco bolos que não eram roxos o bastante.
اضطروا لشراء خمس كعكات و لم تكن أرجوانية بشكلٍ كافي

Aqui a minha irmã fez uma pilha de bolinhos para... dar graxa à professora... e não dá nem uma migalhinha a quem quer que seja.
أختي صنعت كعكات لتتملق معلمتها، ولن تعطي أحداً ولا حتى قطعة واحدة صغيرة

Tinha feito chá e uns bolinhos, mas não o esperava tão cedo.
،سأشرب الشاي مع كعكات صغيرة لكني لم أتوقعك بهذه السرعة

Sabem, este clube é como um dos bolinhos da avó.
تعلمون , هذا النادي مثل أحدى كعكات الجدة.

Deve ser difícil fazeres jejum com aqueles Queques saborosos no trabalho.
لا بد أنه من الصعب أن تصوم مع وجود كعكات الأكواب اللذيذة في العمل.

Apresento um concurso de Queques chamado Confronto de Queques.
أستضيف مسابقة لكعكات الأكواب تُدعى "صدام كعكات الأكواب".

Cliente: Quero uma fornada de biscoitos de encontrar zombies, obrigado.
الزبون: أرغب بقطعة من بعض كعكات تعريف الارتباط، شكرا لك.

Não que vocês estejam presos aqui por roubarem biscoitos das escuteiras.
كما لو أنكم جميعاً محبوسون لسرقة كعكات فتيات الكشافة

Precisamos de donuts e café. Quente.
نريد كعكات وقهوة ساخنة.

Mas por alguma razão, não consigo parar de jogar "Kwazy cupcakes"?
لكن لبعض من الأسباب لايمكنني ترك كعكات كوايزي

Tive que o subornar a ir dormir com seis bolachas e um copo de sumo de laranja.
لقد اضطررت ان ارشوه ليذهب الى الفراش بسته كعكات وزجاجه من شراب البرتقال

Quero dizer, comi três Bagels ao pequeno-almoço, por isso, talvez o pão esteja a ensopar a coisa?
أعني، لقد تناولت تقريباً ثلاث كعكات على الإفطار لذا ربما الخبز .. يمتص كل شيء؟

Fiz scones de chocolate. Interessado?
لقد خبزت كعكات شيكولاتة للتوّ أتريد بعضاً منها؟

Este hotel pode não ser impressionante, mas faz as melhores arepas da cidade.
الفندق رمبا يكون أقل من مثير للإعجاب لكنهم يصنعون أفضل "كعكات الأريبا" في المدينة.

Estas eram pessoas como a minha esposa, uma decoradora de bolo durante 18 meses.
كانوا مثل زوجتي، مصممة كعكات ل18شهر

Compra-se quatro brownies e a quinta moca é de graça.
اشتر أربع كعكات والخانمسة مجانية