"كفن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• caixão
• Sudário
• Coffin
• mortalha
• arte
• Coffn

Pelo menos, nós não acordámos a flutuar dentro de um caixão.
حسنا,على الأقل نحن لم نستيقظ لنجد أنفسنا غارقين بداخل كفن

Vi uma dúzia de armas num caixão e uma façanha num campo.
لقد رأيت دستة من الأسلحة في كفن وعرض مثير في الحقل.

É só arranjares um caixão e um padre que já fico satisfeito.
فقط قومي بتجيهز كفن وكاهن لي وإنتهينا ، سأكون مستعدًا للمغادة

Ai, sim? Já ouviste falar do Sudário de Turim, sua herege?
هل سمعت عن كفن تورن أو الدكتور اذهب الى الجحيم؟

Hoje vimos algo em Coffin Rock.
لقد رأينا شيئاً عند كفن روك اليوم

Antes ir para uma cova e esconder-me na mortalha de um morto!
أو أننى أوضع فى قبر جديد أو أختبئ فى كفن رجل ميت

Viver como arte é como me tornei eu próprio.
أن أعيش كفن هو ما أصبحت عليه نفسي

Ele insistiu: nem embalsamento, nem caixão aberto, nem funeral.
أصر على ذلك، لا تحنيط ولا كفن مفتوح، ولا جنازة.

Neste momento, a cidade está a enterrar um caixão cheio de pedras.
في هذه اللحظة, البلدة تدفن كفن مليء بالحجارة

Raios! Pintas-me de verde, deitas-me num caixão com um gato morto...
اللعنة، أنت صبغتني باللون الأخضر وجعلتني أمتد في كفن مع قطة ميتة

Num terremoto de 8.5 pontos, eu imploraria por um caixão.
عند حدوث زلزال درجته 8.5، سوف أرجو الحصول على كفن.

Há três hipóteses em quatro de os teus irmãos chorarem sobre outro caixão.
و هناك احتمال ثلاثة على أربعة أن يبكي أخوك و أختك على كفن آخر

O frango frito da minha mãe É a razão pelo qual tivemos de comprar ao meu pai o caixão maior.
فبسبب الدجاج المقلي الذي تعده أمي اضطررنا لشراء كفن ٍ من القياس الكبير لوالدي

O céu irá escurecer em breve como um tampa que fecha o caixão, e vamos ficar sozinhos com a morte.
وستظلم السماء كغطاء كفن .. وسنبقى وحدنا مع الموت ..

Nunca se sabe quando se vai encontrar o próximo Sudário de Turim.
اعني انك لم تعلم ابدا انك ربما تجد كفن ترونو القادم

Já ouviu falar sobre o Sudário de Turin, Dra. Queime-no-Inferno?
هل سمعت عن كفن تورن أو الدكتور اذهب الى الجحيم؟

Acho que vão tirar ADN do sangue do Sudário de Turim.
أظن أنهم سيأخذون الحمض النووي من الدماء الموجودة على كفن تورينو

Como é que estás a ver Coffin Rock?
كيف بالجحيم تستطيع أن ترى كفن روك؟

Coffin Rock.
بلاير؟ إذهب الى كفن روك

De acordo com as crenças judaicas, o corpo é enterrado apenas com a mortalha.
على حسب معتقدات اليهود, فإن الموت يجعل الناس سواسية, يتم دفن الجثة في كفن فقط.

Vistam-me uma mortalha negra e enterrem-me em campo aberto.
ضِعْني في كفن أسود... وادْفنُني في حقلِ مفتوحِ.

São como tapeçarias 3D da minha existência como obra de arte.
إنهم نوعاً ما مثل نسيج ثلاثي الابعاد من وجودي حيث أعيش كفن

Tenho tido lutas e triunfos ao viver a minha vida como obra de arte.
لقد اضطررت لمواجهة صراعات وانتصارات بينما أعيش حياتي كفن

Os corpos de cinco campistas foram encontrados em Coffn Rock.
الجثث لــ خمس جوالين وجدوا ميتين عند قمة مكان يعرف بــ كفن روك