"كفوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Parem
• Deixem
• Chega

Parem de seguir o meu filho! Deviam ter vergonha!
كفوا عن اللحاق با أبني, أخجلوا من أنفسكم

Não é uma visita conjugal. Parem de se agarrar.
إنها ليست زياره حميميه كفوا عن ممارسة الجنس

Parem com isso! Já temos problemas que cheguem lá fora.
كفوا عن ذلك ، لدينا ما يكفي من المشاكل بالخارج

Parem! Acabem com isso, caraças!
كفوا عن ذلك , انا قلت كفوا عن ذلك , اللعنه

Por isso não a procurem, não esperem por ela, apenas aceitem a que vos foi dada ou inventem uma e Deixem o assunto em paz, porque precisam de uma conclusão para resistirem ao vício.
لذلك لا تبحثوا عن أي مبرر، ولا تنتظروا مبررًا، تقبّلوا فقط المبرر الذي قدّم لكم أو اصنعوا واحدًا ومن ثم كفوا عن السؤال، لأنكم بحاجة إلى تلك النهاية لمقاومة الإدمان.

Parem de resistir e entrem para a minha boca, idiotas!
كفوا عن المقاومة وادخلوا فمي أيها الحمقى

Parem com esses olhares. Porque andam a investigar?
كفوا من النظرات لماذا انتم تتسللون في كل مكان ؟

Abaixem as armas. Parem de me apontar as armas. Abaixem as armas.
أخفضوا أسلحتكم ، كفوا عن التصويب جميع أسلحتكم، أخفضوا أسلحتكم

Parem de me fazer rir, estou a tentar ser sério.
كفوا عن فعل أشياءٍ تجعلني أضحك فأنا أحاول التحدث بجدية.

Então Parem de me olhar, e vamos atrás deles.
لذا كفوا عن التحديق ببلاهة وواصلوا عملكم

Agora Parem de desperdiçar o meu tempo e saiam!
والآن، لطفاً، كفوا عن إضاعة وقتي واخرجوا

Parem de dar cabo das coisas. Eu é que costumo dar cabo das coisas.
كفوا عن إفساد كل شيء، فالإفساد هو اختصاصي أنا

Parem com as palmas! Vamos morrer todos!
كفوا عن التصفيق ، ستقتلوننا كلنا

Parem o que estão a fazer, respirem fundo e concentrem-se.
" كفوا عمّا تفعلونه, وخذوا جميعكم " " نفساً, وتمركزوا على أنفسكم "

Certo. Parem de brincar, porra! Soltem-me.
حسناً, كفوا عن العبث معي وزيلوا القيود

Parem de choramingar!
كفوا عن التذمر فأنا أحترق بالخارج هنا

Parem de chuchar no dedo, quero provas de que ela mentiu.
-لديكم 5 ساعات حتّى موعد جلسة الإستماع كفوا عبثاً و وفّروا لي دليلا يثبت أنّ تلك المرأة الميّتة كذبت

Parem com isso, periquitos.
كفوا عن الثرثرة. زوج حمام.

Parem de roncar, seus dorminhocos!
كفوا عن الشخير أيها النائمون

Façam o exame à próstata, Deixem de usar t-shirts irónicas e Deixem as coisas acontecer.
كفوا عن لبس أقمصة تافهة ودعوا الأمر يحدث فقط

Chega putzing. Passa, basta tocar.
توقفوا عن تضييع الوقت كفوا عن اللعب