"كلانا نعلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ambos sabemos
• Ambas sabemos
• nós sabemos
• dois sabemos
• sabemos que
• e eu sabemos
• sabemos como

E tu não me recuperaste o meu poder, por isso agora Ambos sabemos o que é uma verdadeira desilusão.
لم تعد لي قوتي الحقيقية ابداً إذن الآن كلانا نعلم كيفَ يكون شعور خيبة الأمل التي لاتصدق

Acho que Ambos sabemos que essa guitarra não te pertence.
كلانا نعلم ان ذلك الغيتار لا ينتمي لك حقاً

Mas Ambos sabemos o que essa data significa para mim.
لكن كلانا نعلم ما يعينه ذاك التاريخ بالنسبة لي.

Ambos sabemos o que fazem com Killjoys numa prisão da Empresa.
كلانا نعلم ما الذي يحدث لصائد المتعة في سجن الشركة

Ambas sabemos que não há nada que não façamos pelos nossos filhos.
كلانا نعلم انه لا يوجد أى شئ لا نستطيع فعله لأولادنا

Isso ficou-me atravessado, porque Ambos sabemos que, se eu tivesse ficado acordado a estudar toda a noite...
الآن، تلك نقطة موجعة لأن كلانا نعلم بأنني لو سهرت فقط ..و درست الليل بطوله

Ambos sabemos que devíamos ir embora, mas já que aqui estamos, por que é que eles é que foram para dentro daquilo?
إنظر. أنت و أنا كلانا نعلم أننا يجب أن نرحل لكن طالما أننا باقون.

Ambos sabemos que ela orquestrou o assassínio do meu marido... insinuando que ele morreu de overdose de drogas.
أنت و أنا كلانا نعلم أنها قد خططت لإغتيال زوجي مدعية أنه مات من تعاطي جرعة زائدة من المخدرات

Olha, Ambos sabemos coisas que poderiam se tornar feias na "Wiccapalooza".
أنظر , كلانا نعلم أن الأمور ربما تصبح سيئة عند مشاجرة مع الساحرة

Ambos sabemos que eu sou um dançarino fenomenal. Agora é que fico a saber que mentes com todos os dentes! Tu farás os que puderes para avançarmos com isto.
كلانا نعلم بأنني راقص ماهر أنت كاذب وتريد فعل أي شيء

Agente, Ambos sabemos que não me vai levar dentro por isto.
أيها الضابط، كلانا نعلم أنك لن تعتقلني بسبب هذا

Ambos sabemos que esta situação requer que abandonemos o protocolo.
كلانا نعلم أن هذه الحالة تستدعى منّا أن نخرق الأنظمة

Isso é muito amável, mas Ambos sabemos, que isso não é o suficiente.
هذا لطفٌ كبير ، و لكن كلانا نعلم بأن هذا ليس كافياً

Tem razão quanto a mim e ao Hodgins, mas Ambos sabemos que é um grande intrujão no outro aspecto.
لقد أصبت بشأني مع هودجينز هذا جيد ولكن كلانا نعلم أنك أخطأت بشأن الموضوع الآخر

Ambos sabemos que voltarás a fazer. É só uma questão de quando.
كلانا نعلم انك ستفعلينها ثانيه السؤال فقط هو متى ؟

Olha, Ambos sabemos que atrás daquelas árvores e arbustos está uma carrada de amigos teus á espera de atacar-me e aos meus homens.
انظر, أنا وانت كلانا نعلم خلف هذه الاشجار يوجد الكثير من رفقاءكم ينتظرون مهاجمتي ومهاجمة رفقائي.

Minto para ajudar os meus argumentos, Ambos sabemos isso.
أكذب لأوصل وجهات نظري، كلانا نعلم هذا عني!

Porque Ambos sabemos que a única coisa em que és mesmo bom é em ser um falhado a tempo inteiro.
لأن كلانا نعلم أن الشيء الوحيد الذي أنت بارع فيه هو أن تكون فاشل طوال الوقت

Ambas sabemos que és a única que pode fazê-lo.
أنتِ وأنا كلانا نعلم أنكِ الوحيدة القادرة على ذلك

Mas o que os outros consideram ser superstição, nós sabemos que é ciência.
بالطبع، لكن ما يراه الآخرون على أنّه خرافة، كلانا نعلم يقيناً أنّه علم.

Nós dois sabemos que não vieste cá por causa da história da minha vida.
أنت وأنا كلانا نعلم أنك لم تحضر هنا لأجل قصة حياتي ، أليس كذلك؟

sabemos que o negócio das cartas é só uma contravenção.
كلانا نعلم أن قلب الاوراق ما هي الا جنحة

Clark a tua mãe e eu sabemos que vais salvar muitas vidas, neste mundo.
كلارك أنا و أمك كلانا نعلم بأنك سوف تنقذ الكثير من الناس في هذا العالم

As comunicações que interceptámos dos serviços chineses não são encorajadoras e sabemos como eles são competentes.
الثرثرة التي ارتفعت من الاستخبارات العسكرية الصينية ليست مشجّعة و كلانا نعلم أنهم ليسوا بعاجزين