"كلانا يعلم أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ambos sabemos que
• nós dois sabemos que
• ambas sabemos que

No entanto, Ambos sabemos que não vai haver uma próxima vez.
ومرة أخرى كلانا يعلم أنه لن تكون هناك مرة أخرى

Porque Ambos sabemos que não podes tentar derrubar o Governo americano e depois fugires quando cai tudo em cima de ti.
لأن كلانا يعلم أنه لا يمكنك السعي لإسقاط الحكومة الأمريكية، ثم الفرار وحسب عندما ينفجر الأمر كله في وجهك

Ambos sabemos que eu não posso ir lá abaixo contigo.
كلانا يعلم أنه لا يُمكنني الذهاب إلى هُناك معك

Olha, Ambos sabemos que uma vez que recuperes os teus amigos nunca mais voltas aqui.
الآن.إنظر.كلانا يعلم أنه بمجرد أن تجد أصدقاءك فأنت لن تعود ثانية إلى هنا

Acho que nós dois sabemos que não existem os Red Sox do outro lado.
أعتقد أن كلانا يعلم أنه ليس هناك فريق ريد سوكس في الجانب الآخر

Mas ambas sabemos que... lá por uma pessoa ter uma habilidade, não faz dela uma má pessoa.
لكن أنت وأنا كلانا يعلم أنه لمجرد أن أحداً لديه قدرة لا يجعله شخصاً سيئاً

Ambos sabemos que não me pode acertar...
الاَن, كلانا يعلم أنه ليس هنالك طريقة بأن تصيبني

Pode ser que não seja ele que carrega no botão, mas ambos sabemos... que ele tem o poder de conceder clemência, e não o faz, e nunca o fez.
ربما ليست كل السلطات بيده لكن كلانا يعلم أنه لديه القدرة لمنح الرحمة و لن و لم يفعل من قبل

Ambos sabemos que devias ter ganho o título há cinco anos, certo?
كلانا يعلم أنه كان ينبغي بك أخذ هذا الحزام قبل 5 سنوات , صحيح ؟

Ambos sabemos que desde que o alarme disparou, bloqueou o cofre, e a única forma de abri-lo é manualmente e você sabe disso.
أنا وأنت كلانا يعلم أنه عندما يطلق الإنذار مرة، ذلك القبو يقفل بشدة والطريق الوحيد لفتحه الاَن ..

E, pai, Ambos sabemos que é melhor não abrires a boca.
وأبي ، اعتقد أن كلانا يعلم أنه من الأفضل إن لم تقل شيئاً

Qual é! Ambos sabemos que podes arranjar notas antigas marcadas para destruição.
بالله عليكِ, يارجل كلانا يعلم أنه بإمكانك الحصول على بعض الفواتير القديمة

Mas para que fique claro, Ambos sabemos que te ganhava.
ولكن لنكون على بينة من أمرنا كلانا يعلم أنه بإمكاني إسقاطك

Ambos sabemos que ele ia querer que ficasse com ela.
كلانا يعلم أنه لكان أراد منك الاحتفاظ بها.

Ambos sabemos que ele pode não chegar a tempo.
حسنٌ, كلانا يعلم أنه قد لايصل في الوقت المحدد

Bem, suponho que agora Ambos sabemos que não foi a queda de um relâmpago, não sabemos?
أظن أن كلانا يعلم أنه لم يكن الرعد هو من قام بذلك أليس كذلك؟

Quem me dera poder dizer que lamento, mas Ambos sabemos que alguns sons são mais doces do que a queda do próximo.
تعلم، أتمنى لو أستطيع القول أنني آسف لكن كلانا يعلم أنه كلما قل الحديث كان أفضل من مشاهدة حُطام رجل آخر

Ambos sabemos que ele vai fazer um trabalho melhor ao roubar a Sala Oval do que alguma vez fizemos.
كلانا يعلم أنه سيجيد الفوز بالرئاسة أكثر مما كنا يوماً

"All Good Children Are Growing Teeth." Ambos sabemos que isso é uma mnemónica.
جميع الأطفال الصالحين تنبت لهم أسنان كلانا يعلم أنه رمز

Esse é o livro... que nós dois sabemos que estava destinado a escrever.
... هذا الكتاب كلانا يعلم أنه مقدر لك كتابته

ambas sabemos que o problema existe, e sabemos que se for encerrado, quem quer que comprometeu os Activos vai safar-se.
كلانا يعلم أن المشكلة لازالت موجودة, و كلانا يعلم أنه لو أغلقت القضية, فمهما كان من كشف مخبرينا,