"كلا أنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estou
• Eu
• - Não

Não, Estou apenas a convidar-vos para tomarem uma bebida comigo.
كلا , أنا أدعوكم فحسب إلى تناول شراب معى

Não. Nem sequer Estou cansada. Só estava a pensar em ti.
كلا, أنا لست متعبة حتى أنا فقط كنت أفكر بك

Eu Estou a ouvir vozes! Eu sei que isto é o fim.
أوه كلا أنا اسمع أصواتا أنا اعلم أن النهاية قد قربت

Não, Eu nunca te ouço. O problema é esse.
كلا أنا لا أسمعكِ إطلاقًا، هذه هي المشكلة

- Não consegue tirá-lo?
هل بإستطاعتك إخراجها؟ كلا, أنا مجرد فني مختبرات

- Não, só toco piano. - Ok. Bom, isso chega.
كلا أنا أعزف البيانو فقط حسنا, حسنا, حسنا

Estou a dizer-te que isto não dá em nada.
كلا, أنا أخبركِ أن العناية اليومية هذه فاشلة

Não, só Estou a fazer uma pequena tarefa cognitiva.
كلا, أنا فقط أقوم بالواجب المنزلى عن الإدراكية

Não, Estou aqui, porque a minha mãe me disse que eras bom rapaz com um aspeto fresco.
كلا , أنا هنا لأن والدتي قالت لي أنك ولد طيب جداً مع أطلالة جديدة

Não, Estou a dizer que temos que ganhar a guerra mais rápido.
. كلا أنا اقول بأن علينا أن نَربحَ الحرب بشكل أسرع

Não, não, não, Estou muito grato.
بانك لم ترغب بمجيئنا. كلا, كلا, كلا, أنا ممتنٌ للغاية.

Eu sei o que faço, não preciso do médico.
أنا أعرف ما أفعله كلا. أنا لست بحاجة لزيارة الطبيب

Eu sei por que tipos como tu frequentam aulas femininas.
كلا أنا أعرف لماذا يقوم شباب مثلك بأخذ فصول فى الدراسات النسائية

Não,... Eu sou muito ocupado. Faço muitos outros trabalhos comunitários.
كلا أنا مشغول جدا فى خدمات أجتماعية أخرى

Não! Eu não gostaria nada mais que compartilhar uma bebida com a lendária Cobra Gorda.
كلا, أنا لا أحبّ شيء أكثر من حصة شراب مع الكوبرا السمينة الأسطورية

Não, Eu não. Tu disseste-lhes! Não, Eu não fiz!
كلا, أنا لم أفعل, أنت أخبرتهم كلا, أنا لم أخبرهم

Eu só quero alguma privacidade. - Não quero ser apanhado. - Merda.
كلا, أنا أحتاج قليلا من السرية فقط لا يجب أن أصبح معتقلاً

- Não, Eu é que o despedi. Mas agora não sou bem-vindo no escritório.
كلا, أنا طردته, و نتيجه لهذا لم أعد مرحباً في المكتب

- Não. Não. Pretendo apenas enriquecer a vida das pessoas que respeito.
كلا، كلا أنا أبحث عن إثراء حياة الأشخاص الذين أحترمهم.

- Não tenha medo de me magoar. - Não, não tenho.
لا تخف من أيذائك لي - كلا, أنا لا أفكر في ذلك-

- Não, Estou a resolver outro caso. - De que caso se trata, posso saber?
كلا, أنا أحل قضية أخرى - أي قضية تتعامل معها, هل لي أن أعرف؟