"كلبا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um cão
• um cachorro
• cães
• o cão

Não houve um cão velho que foi abatido com veneno em HindIey, há cerca de dois anos?
ألم يكن هناك كلبا عجوزا فى منزل هيندلى قد مات مسموما منذ عامين مضت ؟

Não podes ensinar novos truques a um cão velho.
لا تستطيعين ان تعلمي كلبا كبيرا خدعة جديده؟

Isto significa que, quando uma pessoa apanha raiva, é porque foi mordida por um animal raivoso, que, geralmente, é um cão ou um morcego.
هذا يعني أنّ كلّ شخص مرض بداء الكلب. فبسبب أنّه تمّ عضه من طرف حيوان مكلوب. عادة يكون كلبا أو خفاشا.

Se um cão estivesse assim tão mal, matavam-no.
إذا كان هناك كلبا بمثل مرضه لكانوا أطلقوا عليه

Era Black Hack, e ele disse que tem um cachorro perfeito pra nós.
كان هذا المعتمد .. قال أنه وجد كلبا سيكون مناسبا لنا

Não! Chaney pagará por matar meu pai, não a um cão!
كلا ، فأنا ادفع ثمن شنق شاني لقتله والدي وليس لقتله كلبا

Não se pode culpar um preto por ser preto, tal como não se pode culpar um cão por ser um cão.
لايمكنك لوم الزنجي على كونه زنجيا قدر لومك للكلب كونه كلبا

Agora come os teus bolinhos e pára de ser um cão mau.
والآن فقط تناول كعكتك وتوقف عن كونك كلبا سيئا

O diabo do veterinário, sai-se, ''Não é um cão, é um rato, ''
والطبيب المجنون اخبره انه ليس كلبا بل جرذ

O que eu sabia era que o responsável dessas matanças não podia ser um cão.
الذي عرفت هل كان لا يمكن أن أكون كلبا مسؤولة عن تلك حالات القتل.

Não és de carne e sangue. Não és um cão, um gato ou um canário.
لست من لحم ولا من دم لست كلبا أو هرا أو عصفور كناري.

O grande e único dilema da minha vida é saber se compro um cão, ou não.
و أهم ما يمر بى فى حياتى هو إن كنت أقتنى كلبا أم لا

Não deixei o meu filho ter um cão e agora levo para casa o Paul Vitti?
لقد قلت لابني بانني لن احضر كلبا الى المنزل والآن احضر بول فيتي

Red, não pareces o tipo de gajo que compra um cão... a seres assim antipático.
ريد، لا تبدو من نوع الرجال الذين يربون كلبا كونك صعب العِشرة

Tu não mencionaste que o Ray tinha um cão.
أنت لم تقولى أن راى كان يملك كلبا

Se eu tivesse um cão, e o cão um filho, e o filho um animal...
لو كان لدى كلبا وهذا الكلب لديه ابن وابن كلبي هذا كان لديه حيوانا أليفا

Se ela nos deixasse arranjar um cão, arranjávamos um labrador castanho.
سأخبرك شيئا إذا تركتنا نحضر كلبا نوع الكلب الذي سنحضره هو لابركادو بني ماذا إذا أحضرنا هوسكي بعين زرقاء و عين خضراء

A minha avó tinha um cão igualzinho.
حسناً ، هذا لطيف جدتي كان لديها كلبا تماما مثله

Não, não era maluco o suficiente. Na terceira entrevista fazem-te matar um cachorro.
لا ليس مجنونا كفاية فى المقابلة الثالثة يجعلونك تقتل كلبا

Tinha duas dúzias de cães a querer entrar naquele baú.
كان هناك قرابة 12 كلبا يحاولون فك الحاوية

Por o cão não! Pagará pelo senador e por seu pai.
ليس لقتله كلبا ، وانما لقتله عضو المجلس وكذلك والدك