"كلباً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um cão
• um cachorro
• cães
• um cãozinho
• cadela
• Dog
• cão de

Não vou ter um cão na minha casa. Ponto final.
لن أدخل كلباً إلى منزلي هذا نهائي أنا آسف

Isto é para quando comprarmos um cão para o bebé?
هل أحضرت القفص ليكون متوفراً عندما نشتري كلباً للطفل؟

Que tipo de pessoa mata um cão sem mais nem menos?
أيّ نوعٌ من الأشخاص الذي يقتل كلباً من غير سبب؟

Ele fica tão entusiasmado quando vê um cão, é doido.
انه يتحمس كثيراً عندما يرى كلباً ، انه جنون.

Mas se queres sair comigo outra vez, vais ter de fazer mais do que apenas comprar um cachorro e apareceres com flores.
لكن إن كنت تريد أن تطلب منى الخروج معك مجدداً سيتوجب عليك فعل أكثر، من أن تبتاع كلباً وتأتنى بالأزهار.

Vejo-o com um cão morto. Ainda é miúdo e chora...
أراك مع كلباً ميت عندما كنت طفلا، أنت تبكي

Bem, graças a ti nós não podemos adoptar um cão.
حسناً, شكراً لك, والآن لا يمكننا أن نتبنى كلباً

Fazia melhor em arranjar um cão amarelo para me fazer companhia!
كان من الأفضل أن أحضر كلباً أصفر، ليشاركني حياتي

Um dia está aqui, noutro dia está ali. Parece a porra de um cão abandonado.
. في يوم يكون هنا ، و في التالي يكون هناك تحسبه كلباً ضالاً لعيناً

Eles o colocam na firma, ele casa com a filha do dono compra um cão, e corre tudo uma maravilha.
وضعوه فى المؤسسة وتزوج الإبنة ابتاع كلباً وكانت حياته سعيدة

Está bem! Suponhamos que alguém o treinou para ser um cão de ataque.
لنفرض جدلاً ان هناك شخص درَبه على ان يكون كلباً شرساً.

É suposto um de nós ser um cão neste cenário? - Sim.
هل على أحدنا أن يصبح كلباً في هذا الموقف؟

Nem um cão eu trataria assim. Muito menos uma filha.
لما عاملت كلباً بهذه الطريقة فما بالك بابنتي.

Pois, e eu também não posso ir. um cão comeu o meu vulcão.
نعم, ولا أنا أيضاً أستطيع الذهاب كلباً أكل بركاني

Ele depois fica bem, compramos-lhe um cão novo.
ستكون الأمور كما يرام. سنشتري له كلباً جديداً.

Não, não está certo. Eu não quero um cão maricas.
الأمر ليس على ما يرام فأنا لا أريد كلباً شاذَاً

Não podes ensinar truques heterossexuais a um cão gay.
أنت لا تستطيع أن تعلَم كلباً شاذَاً خدعاً مستقيمة

O que deveria fazer então, ir comprar um cão?
حسناً , ما المفترض علي فعله هو أن أذهب وأشتري كلباً

Você disse que eu não podia ter um cachorro em casa.
انت قلت اني لااستطيع ان احظر كلباً للمنزل

Chegam lá e apercebem-se que está na moda ter cães com um terço da altura do pé-direito da nossa casa.
يحققوا كل ذلك ويدركون أن من الأناقة الآن أن تمتلك كلباً يرتفع عن الأرض ثلث ارتفاع السقف.

Estávamos juntos há 14 anos. Era um cãozinho adorável.
لقد كنَا معاً منذ 14 عاماً، لقد كان كلباً رائعاً

Quando eu era mais novo, vi uma cadela morta na relva.
رأيت كلباً ميتاً مستلقي على العشب عندما كنت صغيراً

Mas a maioria dos cães não são o Red Dog.
لكن أكثر الكلابِ ما كَانتْ كلباً أحمراً.