"كلما قلت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quanto menos
• menor é a

Quanto menos souberes, melhor. É para o teu próprio bem.
كلما قلت معرفتك كلما أصبحت الأمور أفضل هذا لمصلحتك

Creio que Quanto menos souberem que os espiamos, melhor, não?
أعتقد كلما قلت معرفتهم بأننا نتجسس عليهم، سيكون أفضل

O meu lema era Quanto menos medicamentos, menos defeituosa.
شعاري هو أنه كلما قلت العقاقير كلما قلّ الاختلال

Quanto menos se sabe, melhor é.
كلما قلت معرفتك بخصوص هذه الأمور كان أفضل

E quanto maior for a festa, menor é a possibilidade de ter mau sexo.
كلما كبرت الحفلة , كلما قلت فرص ممارسة الحب

Quanto menos pixéis uma imagem tiver, mais se degrada quando a ampliamos.
كلما قلت النقاط الضوئية التي تظهر الصورة كلما فسدت الصورة التي نقوم بتقريبها هل بدا ذلك منحرفاً كثيراً؟

- Quanto menos souberes, melhor.
ماذا تفعل؟ ثق بي، كلما قلت معلوماتك كلما ارتحت أكثر

Ele provavelmente diz que Quanto menos souberes melhor, não?
نعم، يخبرك على الأرجح أنه كلما قلت معرفتك كلما أصبحت الأمور أفضل، صحيح؟

Quanto menos informação um de nós tiver, mais seguros estamos.
..كلما قلت المعلومات التي يحملها كل واحد منا كلما كنا أكثر أمانا

Disse, Quanto menos eu soubesse, mais seguro eu ficava.
وأن كلما قلت معرفتي عن الأمر كلما أصبحت بأمان

Quanto menos souberes para onde vou e porquê, melhor para teu próprio bem.
كلما قلت معرفتك عن المكان الذي ساذهب اليه و لماذا سافعل هذا, كلما كان هذا افضل من اجل سلامتك.

Quanto menos sei acerca do vosso marido, mais ele me fascina.
أتعلمين.. كلما قلت معرفتي بزوجك، زاد عجابي به

Quanto menos dinheiro tiver, menos problemas posso ter.
كلما قلَّ المال الذي في جيبي كلما قلت المشاكل

Quer dizer, Quanto menos falarem uma com a outra melhor.
اعني ، كلما قلت محادثاتكما سويا كلما كان الامر افضل ، اليس كذلك

Quanto menos souberes, melhor.
كلما قلت معرفتك بالأمر سيكون ذلك في صالحك.

Quanto menos incisões fizermos, melhor poderemos curá-las.
و كلما قلت الجروح التي نقوم بها سيشفى مريضنا بشكل أفضل

Quanto menos souber sobre isso, melhor será para si.
كلما قلت معرفتك عن هذا الأمر كان ذاك أفضل

Não. E não pode saber. Legalmente, Quanto menos souber, melhor.
لا , ولا نستطيع إخبارها قانونيًا , كلما قلت معرفتها كلم كان شيئ أفضل

As estatísticas dizem que Quanto menos familiarizado o criminoso está com a área, mais próximo de casa irá cometer os crimes.
تقول الإحصائيات أنه كلما قلت ألفة المجرم بالمكان كلما ارتكب جرائمه بالقرب من المنزل

De acordo. Quanto menos controlo tiverem os chineses, melhor.
أوافقك الرأي، كلما قلت سيطرت الصينيين كلما كان هذا أفضل

quanto mais afastados... menor é a possibilidade de nos apanharem.
أنه كلما إبتعدنا... كلما قلت إحتمالية القبض علينا