"كلّ شيء عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tudo sobre
• trata
• tudo acerca

Podem perguntar ao meu avô. Ele sabe tudo sobre as lendas locais.
يُمْكِنُ أَنْ تَسْألَ جَدَّي انه يَعْرفُ كلّ شيء عن الأساطير المحليّة

É com prazer que lhes conto tudo sobre o novo Grand Canyon.
هو بكل سرور بأنّني أُخبرُهم كلّ شيء عن الوادي الكبير الجديد.

Sim, sei tudo sobre o gene antigo necessário para operar o Salta.
نعم , أَعْرفُ كلّ شيء عن الجين القديم اللازم لتَشْغيل القافز

É tudo sobre marketing, entendeste o que eu disse, certo?
إترك كلّ شيء عن التسويق تفهم ماأقول، أليس كذلك؟

Não, pelo contrário. Quero ouvir tudo sobre a tua infância.
على العكس، أريد أن أسمع كلّ شيء عن طفولتك.

Se vamos viver aqui temos de saber tudo sobre esta cidade.
إذا نحن سَنَعِيشُ هنا، نحن يَجِبُ أَنْ نَعْرفُ كلّ شيء عن هذه المدينةِ.

Sei tudo sobre a sua participação na libertação da Agente Bristow da custódia federal.
أعرف كلّ شيء عن إشتراكك في كسر الوكيل بريستو خارج الرعاية الإتحادية.

Daniel disse que sabe tudo sobre a lenda de Yowie Yahoo Sr. Illiwara.
دانيال اخبرُنا بأنّك تَعْرفُ كلّ شيء عن أسطورة ياهوو السّيد ايلوارا

É, com uma seringa no braço. Eu sei tudo sobre isso. Mas eu não!
..أجل، بوجود حقنة بذراعك أعرف كلّ شيء عن ذلك

Eu sabia tudo sobre este pequeno esquema, desde o inicio e eu não disse nada sobre isso.
عَرفتُ كلّ شيء عن هذا الإحتيالِ الصَغيرِ مِنْ يومِ واحد، بالإضافة، أنا لَمْ أَقُلْ شيء حوله.

Parece que sabe tudo sobre traidores, Almirante.
يَبْدو أنك تَعْرفين كلّ شيء عن الخونة، أيتها الأميرال

Sei tudo sobre códigos de honra e proteger os amigos.
وأعرف كلّ شيء عن رموز الشرف وحماية أصدقائك.

Sabe tudo sobre consequências.
أنتِ التي كنتِ تعرفين كلّ شيء عن العواقب

Quero saber tudo sobre as verdadeiras fadas.
أريد أنّ أعلم حقيقة كلّ شيء عن الجنّيات.

Não pode esconder tudo sobre si ao longo de sete anos.
لا يمكنكِ مواراة كلّ شيء عن نفسكِ كلياً لمدة 7 سنوات

Eu sei tudo sobre o seu trabalho. Estou a falar de incumbências simultâneas.
أعرفُ كلّ شيء عن عملك أتحدث فقط عن تعدّد المهام

O Dr. Myhill tem-me estado a contar tudo sobre o projecto.
أخبرني زوجي كلّ شيء عن المشروع أيّها الدكتور

Sabemos tudo sobre a explosão no consultório do psiquiatra.
نعرف كلّ شيء عن هيجانك في مكتب الطبيب النفسيّ

Posso contar-te tudo sobre "O Senhor das Moscas".
بإمكاني إخبارك كلّ شيء عن '' أمير الذباب ''

Já sei de que se trata.
أَعْرفُ كلّ شيء عن هو , تيتوس.

Eu sei tudo acerca de danos colaterais.
أنا أعرف كلّ شيء عن الأضرار الثانوية