"كل الدلائل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todas as provas
• Todas as evidências
• todas as pistas
• todas as indicações

todas as provas apontam para o facto de existirem vários assassinos.
كل الدلائل تشير إلى حقيقة أن هناك العديد من القتلة

todas as provas de que preciso estão naquele portátil.
كل الدلائل التي أحتاجها موجودة في ذلك الحاسوب

todas as provas indicam que a porta foi removida pelo lado de fora da aeronave.
الآن كل الدلائل تقترح أن الباب نزع من خارج الطائرة

Todas as evidências sugerem que as máquinas clinicamente sustentam essas pessoas.
كل الدلائل تشير الي تزويد هذه الالات لهؤلاء الناس اليا

Todas as evidências sugeriam que este cancro do diabo era espalhado por um vírus.
كل الدلائل ﺍﻓﺘﺮﺿﺖ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺍﻟﻌﻔﺎﺭﻳﺖ ﺑﻔﻌﻞ ﻓﻴﺮﻭﺱ

Guardo-a quanto estiver convencido que tenho todas as pistas, FBI.
نعم ، سارميه عندما اقتنع انه لدي كل الدلائل

Mas todas as indicações apontam a um ataque maciço defesas contra Colonial.
ولكن كل الدلائل تشير إلى شن هجوم واسع ضد دفاعات المستعمرة.

todas as provas dizem que não é nada.
بالتأكيد ، كل الدلائل تشير إلى أنه لا يوجد شيء

A ver todas as provas que manipulei hoje.
أقوم ببحث كل الدلائل التي حصلت عليها اليوم

todas as provas apontam para ti ou alguém da tua equipa.
كل الدلائل تشير اليك او الى احد اعضاء فريقك

Apesar de todas as provas em contrário, ela pensava que tu eras o tal.
برغم كل الدلائل على عكس ذلك لقد ظنت انك الرجل المنشود

Quando o descobrimos, pensamos que seria uma rocha magnética mas todas as provas geológicas estavam contra.
عندما وجدناها في بادئ الأمر أعتقدنا أنها بقايا حجر مغناطيسي... لكن كل الدلائل الجيولوجية عكس هذا.

Preciso da cópia de todas as provas.
أريد نسخا من كل الدلائل الملموسة هنا

O estado tem a obrigação de fornecer todas as provas ao acusado, para que prepare a sua defesa.
...حيث الولاية تلزم قانونيا ...بتزويد كل الدلائل ...إلى المتهم

- Não. todas as provas da culpa dele estão lá em cima.
كل الدلائل التي تدينه موجودة فوق

mas têm tanta certeza assim de que isso vos vai dar uma excelente carreira quando Todas as evidências indicam o contrário?
لكن هل أنتم واثقون أن هذا سوف يمنحكم مسيرة عمل رائعة، في حين أن كل الدلائل تشير للعكس

Todas as evidências apontavam para o Michael.
كل الدلائل أشارت لـ(مايكل)

todas as pistas conduzem à Divisão de Narcóticos, todas elas.
كل الدلائل في هذه القضيه تشير الي قسم مكافحة المخدرات كل دليل واحــد يشير لذلك

Chegou aqui num avião de carga junto com dois corpos e todas as pistas.
"نقل جوا إلى هنا عبر طائرة الشحن "سي-130 بجانب الجثت مع كل الدلائل

Isto tem muitas peças soltas, mas todas as pistas apontam na mesma direção.
...هناك الكثير من الأمور المعقدة لكن كل الدلائل تُشير لنفس الاتجاه

Mas todas as indicações apontam para um assalto maciço contra as defesas Coloniais.
ولكن كل الدلائل تشير الي... .هجومكبيرضد دفاعاتالمسعتمرات