"كل الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tudo o que
• tudo que
• A única coisa que
• que tudo
• é tudo o

- E tudo o que fizemos em troca foi roubá-los.
و كل الذي استطعنا فعلة في المقابل هو سرقتهم

Depois de tudo o que fiz hoje, pensei... que... talvez não precisasses que continuasse a fazê-lo à noite.
خلت أنه بعد كل الذي فعلته اليوم أنه قد لا تحتاجين إلي للقيام بذلك في الليل

Como pudeste fazer-me isto, depois de tudo o que fiz por ti?
كيف استطعت فعل هذا بي بعد كل الذي فعلته من اجلك

E que tudo que querem é levar-nos para a cama com eles.
وإن كل الذي يردون فعله هو فقط الدخول إلى ملابسك الداخلية

tudo o que faziam era ver televisão às 5:00 da manhã.
كل الذي كانوا يعملونه هو مشاهدة التّليفزيون من الخامسة صباحًا

tudo o que aconteceu consigo, Walter, acha que o mereceu?
كل الذي حصل لك يا والتر تشعر بأنك تستحقّه؟

Agora tudo o que falta é decidir quanto vou cobrar.
الآن كل الذي يتبقى لنفعل ذلك هو تحديد أجرى

Sinceramente, estou surpreendido que tenhas vindo, com tudo o que se passa.
ولأكون صادقاً معك، تفاجئت برؤيتك اليوم مع كل الذي يحدث هنا

Não será necessariamente uma vida fácil. mas no final, é tudo o que nos sustém.
ليس من الضروري أن تكون حياة سهلة, ولكن في النهاية,هي كل الذي سيُبقينا.

Lembremo-nos do que somos capazes; tudo o que já construímos com sangue, suor e sonhos; as engrenagens que continuam a girar; e as pessoas que se mantêm à superfície
دعونا نتذكر ما نحن قادرون على فعله؛ كل الذي بنيناه بالدم والعرق والأحلام؛ كل عجلةٍ لا تزال تدور؛ والذين ضلّوا واقفين على أقدامهم بسبب عملنا المضني.

tudo o que posso fazer é partilhar o que aprendi.
كل الذي أستطيع فعله هو مشاركتكم ما تعلمته.

Não podes estar a procurar mais jóias para derreter, porque tudo o que me deste foi aquela bijutaria barata.
لأن كل الذي أعطيتني أياه كان ذلك الشيئ ذو المظهر الرديء

Quando vou comprar alguma coisa, tudo o que sei é a cor que quero.
انا اذهب للمحل لشراء شي كل الذي اعرفه اني اريد لون معين

Quero dizer, tudo o que realmente recebemos foi um conjunto de coordenadas.
أعني، كل الذي إستلمناه كان مجموعة اتجاهات

tudo o que ele fez foi cortar o cabelo de borla Agora o pessoal quer borlas.
كل الذي يفعله هذا المتجر هو ان يعطي قصات شعر مجانية للجميع

Quando tudo o que se pode ouvir é o coração a bater... mais alto que qualquer coisa no mundo real?
عندما يكون كل الذي تسمعه هو نبض قلبك نبض أعلى من أي شيء اَخر في العالم الحقيقي؟

Estou a tentar voltar com toda sua ajuda, mas tudo que eu recebo é seu olhar zangado.
بعد كل مساعدتك ، كنت أحاول ان احميك لكن كل الذي حصلته كانت نظرتك الغاضبة

tudo que te peço, é que honres os meus desejos.
ـ كل الذي أطلبه هو أن تشرفيني بتنفيذك لأمنياتي

Com tudo que tu fazes por mim, incluindo ir ao ginásio quatro vezes por semana para manter o meu interesse...
عزيزتي ، مع كل الذي تفعلينه من أجلي بما في ذلك ذهابك إلى الصالة الرياضية 4مرات في الأسبوع

A única coisa que deves sentir vergonha é de roubar, nada mais.
كل الذي يجب أن تخجل منه هو أن تسرق لاشيء آخر