"كل تلك الأشياء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todas as coisas
• todas essas coisas
• todas estas coisas
• tudo isso
• todas aquelas coisas
• essas coisas todas
• aquelas coisas todas
• tudo aquilo
• tudo o
• isso tudo
• aquilo tudo

Está bem, mas todas as coisas, a equipa, o avião, o dinheiro, é como um mundo de fantasia.
.. إنه بخير، ولكن كل تلك الأشياء .. الفريق، الطائرة الخاصة، المال إنه مثل عالم الخيال

Livrámo-nos de todas essas coisas.
فعلياً تخلصنا من كل تلك الأشياء. لذا فايرفلاي مُحكمة الإغلاق.

E o fio condutor que liga todas estas coisas são projetos ajudados por computador,
وهناك خيط واحد مشترك يربط بين كل تلك الأشياء هو التصميم بمساعدة الحاسوب.

Sim, somos tudo isso e mais. Nós estamos profundamente disfarçados.
نعم، لدينا كل تلك الأشياء وأكثر نحن عميقي السرية

E que ele tinha feito todas aquelas coisas terríveis àquelas raparigas.
كما أنه قام بفعل كل تلك الأشياء الفظيعة لأولئك الفتيات

essas coisas todas, com as quais eu não... quero maçar-te!
كل تلك الأشياء , و التي لن أضجرك بها . اتفقنا؟

E aquelas coisas todas que tu pediste?
-ومــأذا عن كل تلك الأشياء التي طلبتها ؟

Peço desculpa por todas as coisas que te disse a noite passada.
أنا آسفه على كل تلك الأشياء التي قلتها ليلة البارحة

E sinto muito por todas as coisas que te disse.
وأنا آسفة جداً... أننى قلت لكى كل تلك الأشياء.

todas as coisas que você rejeita numa mulher, porque você é um génio e está acima de tudo.
كل تلك الأشياء التي تحصل مع امرأة ترفضها أنت لأنك عبقري وفوق مستوى تلك التصرفات

As alterações pela queima de biomassa, pelo fumo, pelas partículas de aerossóis, todas essas coisas alteram o clima.
تغيرات باحتراق الكتل الحيوية وفي الدخان وجسيمات الهباء الجوي، كل تلك الأشياء تغير المناخ.

todas essas coisas horriveis e viscosas... tentando regressar?
كل تلك الأشياء اللزجة الفظيعة تحاول العودة

Talvez, todas essas coisas que deviam de correr mal na realidade estão bem.
ربما كل تلك الأشياء.. التي يجب أن تكون سيئة هي في الحقيقة جيدة

Poderemos voltar à máquina de Babbage e torná-la minúscula. todas estas coisas são computadores.
قد نعود إلى آلة باباج فنقوم فقط بجعلها دقيقة. كل تلك الأشياء هي حواسيب.

O que nos torna humanos é que, de todas estas coisas que as nossas mentes e as deles têm, nós somos os mais extremos.
ما يجعلنا إنسانيين هو، كل تلك الأشياء التي لدينا بعقولنا ولديهم بعقولهم، نحن الأكثر تطرفًا.

Deus, sabes, eu consigo fazer todas estas coisas.
, رباه , كما تعلمين يمكنني فعل كل تلك الأشياء

Assim, eu agora já sei um pouco do cálculo por detrás de tudo isso.
و أنا أعرف الآن على الأقل بعضاً من التكامل والتفاضل الذي يوضح كل تلك الأشياء.

Então, e se juntássemos tudo isso para os eliminar do céu com lasers?
فماذا لو وضعنا كل تلك الأشياء سويا و نصطاد الناموس من الهواء بهذا الليزر؟؟

Mas a parte mais importante é que tínhamos o homem perfeito que entendia o quão importante tudo isso era para nós.
ولكن الجزء الأهم هو أن نحصل علي الرجل المثالي الذي يفهم أهمية كل تلك الأشياء الأخري

Espera aí! todas aquelas coisas que vi têm uma ligação.
لحظة ، كل تلك الأشياء التي رأيتها ، بينها ترابط

todas aquelas coisas atmosféricas...
أليس كذالك كل تلك الأشياء التي مررنا بها

Não tenho dormido, entende, essas coisas todas nas notícias.
لم أنم منذ فترة، كما تعلم مع كل تلك الأشياء في الأخبار

aquelas coisas todas que disseste que fiz.
كل تلك الأشياء التي قلت بأني فعلتها

Ok, então tudo aquilo sobre monogamia não ser natural, eram apenas desculpas.
إذاً كل تلك الأشياء التي قلتِها حول الإخلاص في الزواج، كنتِ تختلقين عذراً لكِ

- a pesquisa dela - deve ter-lhe sido muito doloroso ler tudo o que ela escreveu sobre si.
لابدّ أنّه كان مؤلما للغاية لقراءة كل تلك الأشياء التي كتبتها عنكِ

Clara que quero casar-me e ter uma família e isso tudo.
بشكل طبيعي ، أود أن أتزوج و تصبح لدي عائلة و كل تلك الأشياء

Podes, talvez... dizer-me como fizeste aquilo tudo.
يمكنك أن تخبرنى لي كيف فعلت كل تلك الأشياء