"كل حيوان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todos os animais
• cada animal
• qualquer animal

Não podem exterminar todos os animais do planeta e depois repovoá-lo.
ليس من المنطقي إبادة كل حيوان في الكوكب وإعادة توطينه

Não podem exterminar todos os animais do planeta e depois repovoá-lo.
لا يمكنكم إبادة كل حيوان على الكوكب ثم إعادة تأهيله

Não podem exterminar todos os animais do planeta, e depois repovoá-lo.
‫ليس من المنطقي إبادة كل حيوان ‫في الكوكب وإعادة توطينه

cada animal por si! É assim que a vida devia ser!
كل حيوان يهتم بنفسه فقط هذا ما يجب أن يكون

Teríamos que fazer uma arca e encontrar um casal de cada animal.
وعندها سيكون علينا بناء سفينة ونحضر من كل حيوان زوجين

A barriga é a parte mais vulnerável de qualquer animal.
البطن هي المكان الأكثر عرضة للتأثير في كل حيوان.

Não podem exterminar todos os animais do planeta, e depois repovoá-lo.
‫لا يمكنكم إبادة كل حيوان ‫على الكوكب ثم إعادة تأهيله

Além disso, acredito que todos os animais sujos de petróleo merecem uma segunda oportunidade na vida.
كما أؤمن أن كل حيوان غارق في النفط يستحق فرصة ثانية للحياة

Sabem, ainda hoje, os meus alunos, por exemplo, chamam machos a todos os animais que veem, incluindo os insetos.
وحتى اليوم، بعض من تلامذتي مثلاً يعتبرون كل حيوان يرونه، حتى الحشرات، ذكورًا

Um caçador sem escrúpulos que matava todos os animais com que se cruzava.
صياد عديم الرحمة كان يقتل كل حيوان يجده في طريقه

Ele não podia cegar todos os animais no mundo.
لا يمكنه أن يعمي كل حيوان في العالم

Da última vez que vi, vocês estavam a tentar assassinar todos os animais do planeta, então... não, muito obrigado.
‫آخر ما شاهدته، كانت محاولاتكم ‫بقتل كل حيوان على الكوكب ‫لذا لا، شكراً

Matem e esventrem todos os animais.
أطلق النار على كل حيوان فى الحديقة

Encontrei fezes de todos os animais arbóreos imagináveis.
الخط اللون = "# 808080" هودجينز: لقد وجدت البراز من كل حيوان كثير الأشجار

Tu não és, e repito, não és responsável por cada animal perdido de todos os cantos deste planeta.
لن أعيد كلامي لك بأنك غير مسئول عن كل حيوان ظال في هذا الكوكب

cada animal merece um lar permanente e cheio de amor.
كل حيوان أليف يستحق بيتاً جميلاً ودائماً.

E se cada animal está disposto a fazer o que for preciso para proteger os seus filhotes,
إذا على كل حيوان الاستعداد للقيام بكل ما يلزمه لحماية صغاره

O nosso objectivo é que cada animal resgatado e tratado um dia volte para casa, para onde pertence.
تلك غايتنا بأن كل حيوان انقذناه او اهتممنا به ان يعود في نهاية المطاف إلى المكان الذي ينتمي إليه

Mas podemos dizer que todo e qualquer animal que passou a ser nu foi condicionado pela água, durante a sua vida, ou durante a vida dos seus antepassados.
و لكن يمكن القول ان كل حيوان اصبح عارياً قد تكيف مع الماء في فترة حياته او في في فترة حياة اسلافهم. اظن ان هذا شيء هام

Tão morta como qualquer animal morto que já morreu.
ميتة مثلما كل حيوان ميت الذي مات أبداً