| Não se incomode. está tudo bem. | Open Subtitles | لا,لا تزعجي نفسك سيدة ويلبرفورس كل شئ علي ما يرام |
| está tudo bem, Sra. Wilberforce. Tudo sob controle. Adeus. | Open Subtitles | كل شئ علي مايرام, سيدة ويلبرفورس كل شئ تحت السيطرة. |
| Deixa, Jimmy! - Nós resolvemos o assunto. está tudo bem, querida. | Open Subtitles | هيا يا جيمي, سنحل المسألة كل شئ علي ما يرام, لا باس حبيبتي |
| Sim, ainda estou aqui. está tudo bem. Ele não me viu. | Open Subtitles | نعم ، انا ما زلت هنا كل شئ علي ما يرام ، هو لم يراني |
| O casamento pode ser... desgastante e os sogros podem ser irritantes, mas agora está tudo bem. | Open Subtitles | يُمكن أن يكون الزواج مُرهق أحياناً، والـأصهار قد يكونوا مزعجين، لكن كل شئ علي مايرام الأن. |
| - Ouvi alguma coisa. está tudo bem? | Open Subtitles | اعتقد انني سمعت شيئا ما هل كل شئ علي ما يرام؟ |
| Gauche, vê se está tudo bem lá fora. | Open Subtitles | جوش" تاكد ان كل شئ علي ما يرام بالخارج" اوامرك جنرال |
| está tudo... | Open Subtitles | أنا أندرو هل كل شئ علي ما يرام ؟ |
| - Henry, está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شئ علي ما يرام يا هنري ؟ |
| - está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شئ علي مايرام سيد ولنجتون؟ |
| Brett, está tudo bem, ok? | Open Subtitles | بريت , كل شئ علي مايرام , حسنا ؟ |
| - está tudo bem. | Open Subtitles | كل شئ علي مايرام,لا تقلق بمايفعله |
| - Sim, agente. - está tudo bem? | Open Subtitles | نعم ايها الظابط هل كل شئ علي مايرام؟ |
| Não me importo, está tudo bem? | Open Subtitles | لقد انتظرت طويلا هل كل شئ علي ما يرام؟ |
| está tudo bem, Benny, tudo ok. | Open Subtitles | لا باس يا بيني كل شئ علي مايرام |
| Adalind, está tudo bem? | Open Subtitles | ♪ ♪ ادليند؟ هل كل شئ علي ما يرام؟ |
| - Adalind. está tudo bem? | Open Subtitles | ادليند هل كل شئ علي ما يرام بالمنزل؟ |
| - está tudo bem? | Open Subtitles | مرحباً ، هل كل شئ علي ما يرام ؟ |
| está tudo bem. está tudo bem, querida. Tu és uma, uma... | Open Subtitles | كل شئ علي مايرام, عزيزتي انت مذهلة |
| - O que foi? está tudo bem. | Open Subtitles | كل شئ علي ما يرام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 