"كل شئ علي" - Traduction Arabe en Portugais

• está tudo

Não se incomode. está tudo bem.
لا,لا تزعجي نفسك سيدة ويلبرفورس كل شئ علي ما يرام

está tudo bem, Sra. Wilberforce. Tudo sob controle. Adeus.
كل شئ علي مايرام, سيدة ويلبرفورس كل شئ تحت السيطرة.

Deixa, Jimmy! - Nós resolvemos o assunto. está tudo bem, querida.
هيا يا جيمي, سنحل المسألة كل شئ علي ما يرام, لا باس حبيبتي

Sim, ainda estou aqui. está tudo bem. Ele não me viu.
نعم ، انا ما زلت هنا كل شئ علي ما يرام ، هو لم يراني

O casamento pode ser... desgastante e os sogros podem ser irritantes, mas agora está tudo bem.
يُمكن أن يكون الزواج مُرهق أحياناً، والـأصهار قد يكونوا مزعجين، لكن كل شئ علي مايرام الأن.

- Ouvi alguma coisa. está tudo bem?
اعتقد انني سمعت شيئا ما هل كل شئ علي ما يرام؟

Gauche, vê se está tudo bem lá fora.
جوش" تاكد ان كل شئ علي ما يرام بالخارج" اوامرك جنرال

está tudo...
أنا أندرو هل كل شئ علي ما يرام ؟

- Henry, está tudo bem?
هل كل شئ علي ما يرام يا هنري ؟

- está tudo bem?
هل كل شئ علي مايرام سيد ولنجتون؟

Brett, está tudo bem, ok?
بريت , كل شئ علي مايرام , حسنا ؟

- está tudo bem.
كل شئ علي مايرام,لا تقلق بمايفعله

- Sim, agente. - está tudo bem?
نعم ايها الظابط هل كل شئ علي مايرام؟

Não me importo, está tudo bem?
لقد انتظرت طويلا هل كل شئ علي ما يرام؟

está tudo bem, Benny, tudo ok.
لا باس يا بيني كل شئ علي مايرام

Adalind, está tudo bem?
♪ ♪ ادليند؟ هل كل شئ علي ما يرام؟

- Adalind. está tudo bem?
ادليند هل كل شئ علي ما يرام بالمنزل؟

- está tudo bem?
مرحباً ، هل كل شئ علي ما يرام ؟

está tudo bem. está tudo bem, querida. Tu és uma, uma...
كل شئ علي مايرام, عزيزتي انت مذهلة

- O que foi? está tudo bem.
كل شئ علي ما يرام