| - São ossos do ofício, boneco. "O dinheiro é a raiz de todo o mal..." Diz-te alguma coisa? | Open Subtitles | هذا متصل بذاك , جذر كل شر أيذكرك هذا بشيء ما ؟ |
| "O urso subiu a montanha." Como ela podia proteger-nos de todo o mal no mundo. | Open Subtitles | و كأنهما ستحمينا من كل شر في العالم |
| Por favor, protege-me de todo o mal no mundo. | Open Subtitles | أرجوك أحمني من كل شر في العالم |
| "O Senhor te guarda de todo o mal... | Open Subtitles | الرب يحفظك من كل شر |
| Ninotchka, os atalhos são a raiz de todo o mal. | Open Subtitles | {\pos(195,220)}نينوتيشكا) الطرق المختصرة هي) أساس كل شر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 