"كل شيء تقريبا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quase tudo o
• quase de tudo
• praticamente tudo

Só no mês passado, ele levantou Quase tudo o que tinha.
و في الشهر الماضي فقط سحب منه كل شيء تقريبا

Isto é um mercado, também no Quénia, o Mercado Toi. Muitos vendedores, de Quase tudo o que quisermos comprar.
هذا سوق ، أيضا في كينيا، سوق توي، الكثير من التجار ، يوجد كل شيء تقريبا تريد شراؤه.

Eu adorava Quase tudo o que se passava no tempo que estava neste hospital, com exceção das minhas sessões de fisioterapia.
أحببت كل شيء تقريبا في الوقت الذي أمضيته في المستشفى باستثناء جلسات العلاج الطبيعي

Temos quase de tudo como uma Perdiz numa árvore de pera.
لدينا كل شيء تقريبا لكن الحجل الطائر على شجرة الكمثرى

No meu trabalho vi e ouvi , quase de tudo.
في عملي شاهدت وسمعت كل شيء تقريبا

Neste momento, podemos alargar esta ideia a praticamente tudo.
ويمكننا الآن أن نمدها إلى كل شيء تقريبا.

A mãe natureza desperdiça muito pouco, reutiliza praticamente tudo.
فالطبيعة الأم تهدر القليل فقط وتعيد استخدام كل شيء تقريبا

Quase tudo o que uso é rosa.
كل شيء تقريبا أرتديه يكون لونه الوردي.

Quase tudo. O que descobriste mais?
اه، كل شيء تقريبا.

- Quase tudo o que o pai faz.
كل شيء تقريبا أبي يفعل.

Além disso, a lixívia mata praticamente tudo.
بالاضافة الى ان الكلور يقتل كل شيء تقريبا

Eu trabalho para o governo dos Estados Unidos... e seguimos praticamente tudo.
‫أعمل لدى حكومة "الولايات المتحدة" ‫ونحن نتعقب كل شيء تقريبا

É basicamente uma base onde tentamos reunir e estudar praticamente tudo sobre a biodiversidade deste sistema florestal extremamente complexo e tentamos preservar o que ali existe, garantir que as nascentes estão protegidas e mantê-las limpas e, claro, passar uns bons bocados também.
وهي عبارة عن قاعدة نتعلم ونجمع المعلومات فيها كل شيء تقريبا عن التنوع البيولوجي في هذه الغابة المعقدة تنظيميا واحاول التعلق بما هو هنا والتاكد من ان مصادر المياه محفوظة ومحمية وبالطبع معايشة وقت جميل

Ele perdeu praticamente tudo.
ماذا؟ لقد خسر كل شيء تقريبا