| Ainda estou a trabalhar. Acho que Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | ما زلت أعمل على ذلك أعتقد أن كل شيء سيصبح على ما يرام |
| Preciso que te coloques em frente daquelas câmeras e que digas a toda a América que Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | أنا بحاجة لك للحصول أمام تلك الكاميرات وترك كل من أمريكا تعرف أن كل شيء سيصبح على ما يرام. ماذا؟ |
| Vai ficar tudo bem outra vez. | Open Subtitles | كل شيء سيصبح على ما يرام ثانية |
| Vai ficar tudo bem, querida. | Open Subtitles | كل شيء سيصبح على ما يرام، عزيزتي |
| Vai ficar tudo bem. Vamos tirá-lo de lá. | Open Subtitles | كل شيء سيصبح على ما يرام سنقوم بإخراجه |
| Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | كل شيء سيصبح على ما يرام |
| Mas Vai ficar tudo bem, | Open Subtitles | لكن كل شيء سيصبح على مايرام |
| Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | كل شيء سيصبح على ما يرام |
| Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | كل شيء سيصبح على ما يرام |
| Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | كل شيء سيصبح على مايرام |
| Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | كل شيء سيصبح على ما يرام |
| Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | كل شيء سيصبح على ما يرام |
| Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | كل شيء سيصبح على مايرام. |
| Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | كل شيء سيصبح على ما يرام |
| Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | كل شيء سيصبح على ما يرام. |
| Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | كل شيء سيصبح على ما يرام . |
| - Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | - كل شيء سيصبح على مايرام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 