"كل شيء عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tudo sobre
• tudo de
• tudo acerca
• de tudo
• tudo do
• sobre o
• sobre a

É tudo sobre o nosso povo. Gostaríamos de ser amigos.
انها كل شيء عن شعبنا نريد ان نكون اصدقاء

Expliquei-lhe tudo sobre a cirurgia e ele está pronto para ir.
لقد أخبرته كل شيء عن العملية, و هو مستعد لها

Sabem tudo sobre o Fleming e sobre o que me aconteceu.
أنت تعرف كل شيء عن فليميــنج و ماذا حصل معي

Dessa forma, poderia ficar a saber tudo sobre esta minha nova irmã.
وبهذه الطريقة , استطيع أن اعرف كل شيء عن أختي الجديدة

Há alguém que parece saber tudo sobre toda a gente.
يوجد شخص يبدو بأنه يعرف كل شيء عن الجميع

Sabemos tudo sobre o seu trabalho na casa de recuperação.
ونعرف كل شيء عن عملك في منزل هافوي للرعاية

Se não me contas tudo sobre os planos do Falkner, o teu cérebro vai espalhar-se por toda a parede.
إذا لم تقول لي كل شيء عن خطة فوكنر ، سوف أنثر دماغك في جميع أنحاء الجدار

Disseste que querias isto pela manhã, então aqui está tudo sobre os contractos de locação e todas as finanças.
قلت أنك تريد كل شيء بحلول الصباح، وها هو كل شيء عن عقد الإيجار، وكل الأمور المالية

Sei tudo sobre bagagem mas consigo falar sobre a minha.
أنا أعرف كل شيء عن الأمتعة, ولكنيمكنأن أتحدثبما عندي.

Li tudo sobre o seu trabalho da geração de cartilagem.
أجل، قرأت كل شيء عن عملك في التجدد العضروفي.

O que quero dizer é que mesmo que tu não soubesses de tudo sobre a minha vida no último ano, não significa que não fizesses parte dela.
انظري، ما أحاول قوله هو أنه رغم أنكِ لم تعرفي كل شيء عن حياتي بالعام المنصرم فهذا لا يعني أنكِ لم تكوني جزءًا منها

Ele odiava a escola, mas, sabia tudo sobre animais e dinossauros.
كان يكره المدرسة، لكنه يعرف كل شيء عن الحيوانات والديناصورات.

Sim, eu sei tudo sobre isso. Ele vai sair em acção judicial.
نعم، أعرف كل شيء عن هذا سيظهر كل هذا في المحكمة

Deve ser fascinante aprender tudo sobre o DNA não-humano e...
لابد وأنك مسحورة بأن تعرفي كل شيء عن اللابشريين

"Como sou consciente, sei tudo sobre o assunto."
ببساطة بأن تكون مدرك , أنا أعرف كل شيء عن ذلك

Pode-se encontrar tudo sobre este projecto no website.
ويمكنك معرفة كل شيء عن هذا المشروع على الموقع الإلكتروني.

Os solteiros querem saber tudo sobre os seus parceiros antes de casarem.
عازبون اليوم يريدون أن يعرفوا كل شيء عن الشريك قبل أن يتزوجوا.

Não tentes dizer-lhe nada. Ele sabe tudo sobre bebés.
لا تحاولي أن تخبريه شيئاً يا مللي فهو يعرف كل شيء عن الأطفال

E desde quando sabes tudo sobre asas de pássaros?
وعندما تبدأ هل تعلم كل شيء عن أجنحة الريش

Eu sei tudo de biologia inversa amigo.
أعرف كل شيء عن علم الأحياء العكسي يا صديقي

Então, Lauren. Sabes tudo acerca dessa acusação.
هيا لورين أنت تعرفين كل شيء عن تلك التهمة

Tiramos tudo do caminho, paramos o trânsito, e bloqueamos o elevador.
ونبعد كل شيء عن الطريق نعطل حركة الناس، ونأمن المصعد