"كل شيء في هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tudo neste
• tudo nesta
• tudo no

Começo a achar que tudo neste mundo é reles e de plástico.
لقد بدأت أفكر بأن كل شيء في هذا العالم رخيص ومزيف

Não entendo por que tudo neste script tem que inevitavelmente explodir.
أنا لا أفهم لم كل شيء في هذا النص يجب ولا محالة , أن يتفجر

Significa que tudo neste velho mundo muda.
يعني، أن كل شيء في هذا العالم القديم يتغير

Vais-me desculpar, mas tudo nesta casa tem uma história!
المعذرة, لكن كل شيء في هذا المنزل له قصة وراءه

tudo nesta loja é... inferior.
كل شيء في هذا الدكان من الفروير

Estava muito aborrecido com a fotografia, com tudo no mundo e tomei a decisão de regressar ao sítio onde tinha nascido.
كنت منزعجاً جدًا من التصوير الفوتوغرافي من كل شيء في هذا العالم وأتخذت قرار بالعودة إلى حيث ولدت.

Não posso controlar tudo no mundo!
لا أستطيع السيطرة على كل شيء في هذا العالم.

Há um monte de praticamente tudo neste lugar.
. هناك مجموعه من تقريباً كل شيء في هذا المكان

tudo neste mundo corre exactamente como calendarizado.
لا، لا، انظروا كل شيء في هذا العالم يجري كما هو مخطط له

A parte má de ser cega é que ouço tudo neste duplex.
‫الجانب السيئ لكوني عمياء ‫أنني أسمع كل شيء في هذا المجمع السكني

tudo neste mundo é magia, menos o mágico.
كل شيء في هذا العالم عبارة عن سحر، ماعدا الساحر نفسه.

Sempre esteve vazia, tal como tudo neste mundo.
دائماً ماكانت فارغة، مثل كل شيء في هذا العالم.

Tudo, neste cenário, a pessoa, as roupas, cadeiras, parede ficam cobertas por uma camada de tinta que reproduz o que está imediatamente por baixo dela, e, desta forma, sou capaz de partir de um cenário tridimensional e fazê-lo parecer uma pintura bidimensional.
كل شيء في هذا المشهد، الشخص، الملابس، الكراسي، الجدار، تغطى بقناع من الطلاء يحاكي ما تحته مباشرة، وبهذه الطريقة ، أكون قادرة على التقاط مشهد ثلاثي الأبعاد وجعله يبدو وكأنه لوحة ثنائية الأبعاد.

A Terra era o centro e depois havia estas esferas, o Sol, a Lua , os planetas e finalmente a esfera celeste, onde estão as estrelas. tudo neste universo tem um lugar.
الأرض في الوسط، ويوجد هذه البلورات الكروية، الشمس، القمر، الكواكب، و أخيراً الكرات السماوية حيث توجد النجوم، و كل شيء في هذا الكون لديه مكان.

Não te incomodes, tudo nesta casa, fica.
لا تهتمي. كل شيء في هذا البيت يبقى.

Porque é que tudo nesta parte da cidade cheira a cerveja?
لماذا كل شيء في هذا الجزء من البلدة رائحته مثل الجعة؟ .....

Compras tudo nesta casa.
! و أنتِ اشتريت كل شيء في هذا المنزل

Sabes como funciona tudo no mundo, menos as pessoas.
أنت تعلم أن كل شيء في هذا العالم ..يتلاءم مع بعضه إلا البشر

Porque não tenta parar de controlar tudo no universo?
لديّ فكرة, لما لا تحاولي التوقف عن السيطرة على كل شيء في هذا الكون

Não nos ajuda a compreender a nossa solidão, mas é uma forma de sentirmo-nos parte integrante de algo que nos ultrapassa porque tudo no Metal é maior que a vida.
يجعل الناس يشعرون أن هناك طريقة لفهم حدتك ولكن وسيلة ليشعروا بأنهم جزء من شيء أكبر من نفسك لأن كل شيء في هذا المیتال هو أكبر من الحياة.