"كل شيئ تحت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tudo sob

Sabias? Desculpem a confusão, pessoal. Está tudo sob controlo.
نأسف على الإزعاج ، كل شيئ تحت السيطره

Oh, bem, obrigado de qualquer forma, mas tenho tudo sob controlo, não precisas de te preocupar com nada, Ed.
شكرا على كل الأحوال لكن كل شيئ تحت سيطرتي لا داعي ان تقلق تد

Ei, então parece que tem tudo sob controlo, portanto sou capaz de ir embora.
يبدو أن كل شيئ تحت سيطرتك، لذا، أستطيع قول طابت ليلتكم.

Maravilha. Não te preocupes, Miko, tenho tudo sob controlo. O que é que achas que causou o desabamento?
لا أظن هذا لا تقلق، ميكو كل شيئ تحت السيطرة

Obrigado. Nós temos tudo sob controle por aqui.
شكرا لعرضك لكن كل شيئ تحت السيطرة

Ele é mais velho, sabe lidar com as coisas, como ter tudo sob controlo.
انه اكبر انه يعلم كيف... يعتني بالأشياء ، كيف يبقي كل شيئ تحت السيطرة

Mas temos tudo sob controlo, Ratchet.
ولكن كل شيئ تحت السيطرة، راتشيد

Eu penso que temos tudo sob controle.
أعتقد أن كل شيئ تحت السيطرة

- Temos tudo sob controle.
كل شيئ تحت السيطرة

Está tudo sob controlo.
كل شيئ تحت سيطرتي.

Está tudo sob controlo.
كل شيئ تحت السيطرة.

- Está tudo sob contr... - Nós não vimos nenhum treinador.
...كل شيئ تحت السيـ - لم نري أيّ مرّوض حيوانات -

Temos tudo sob controlo, aqui.
كل شيئ تحت سيطرتنا من هنا

Parece estar tudo sob controlo.
-يبدو أن كل شيئ تحت السيطرة

- Tens tudo sob controlo?
-هل كل شيئ تحت السيطرة؟