"كل ما أردته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tudo o que eu queria
• tudo o que queria
• tudo o que sempre quis
• Eu só queria
• tudo o que quis
• Tudo que queria
• Tudo que sempre quis
• A única coisa que eu queria
• o que mais queria
• Tudo que eu queria
• tudo o que querias

Tudo o que eu queria era um Natal com "minha" família.
كل ما أردته هو قضاء عيد ميلاد سعيد مع عائلتى

Estraguei a minha única oportunidade de ser espião e Tudo o que eu queria era fazer parte desta equipa, Casey.
أفسدت فرصتي الوحيدة لصبح جاسوس والشيء هو يا كيسي كل ما أردته هو أن أكون جزء من الفريق

Devia estar louco. tudo o que queria era sair com a Suzie.
لابد أني كنت مجنوناً كل ما أردته كان لقاء مع سوزي

tudo o que sempre quis foi viver contigo na eternidade.
كل ما أردته دوما كان للعيش في الأبدية معك

Eu só queria comer a galinha que é mais esperta que as outras e absorver o seu poder.
كل ما أردته هو أكل الدجاجه التى هى افضل من اى دجاجه اخرى و لامتصاص طاقتها

tudo o que quis na vida foi casar e ter um filho.
كل ما أردته من الحياة، أن أتزوج أن يكون لدىّ طفل.

Tudo que queria era que tu e a Rosie estivessem em segurança.
كل ما أردته أن أبقيك أنت وروز بأمان هذا كل شيء

Tudo o que eu queria era que as pessoas pensassem que somos melhores do que éramos no liceu.
كل ما أردته هو أن الناس يروننا أفضل حالا مما كنا عليه في الثانوية

Não, o problema é que desentupir-lhe os canos, era Tudo o que eu queria.
بالعكس، كل ما أردته هو ممارسة الجنس معه.

Tudo o que eu queria era que telefonasse ao meu pai e lhe dissesse que eu fiz o trabalho.
كل ما أردته منك أن تفعله كان ان تدعوا أبي وتخبره اني كتبت تلك الورقة

Tudo o que eu queria fazer era juntar-me a um grupo... de mulheres que usasse a mesma roupa.
كل ما أردته هو أن أنضم لمجموعة من النساء يرتدين نفس الزي

Maddie juro-te, Tudo o que eu queria era que ficássemos juntos.
أقسم لك، كل ما أردته لنا هو أن نكون معا

Não queria realmente sair. tudo o que queria era um aumento.
لم أكن أخطط حقاً للرحيل , كل ما أردته الزيادة

tudo o que queria era ser a melhor em alguma coisa.
كل ما أردته هو أن أكون الأفضل في شيئا ما

Quando era mais nova, tudo o que queria era ser mãe.
عندما كنتُ صغيرة كل ما أردته هو أن أصبح أُمّاً

Rafe, tudo o que sempre quis foi termos uma casa e envelhecermos juntos, mas a vida nunca me perguntou o que eu queria.
ريف , كل ما أردته لنا أن نجتمع في بيت واحد حتي نصبح عجائز لكن قدري لم يكن كذلك

Porque me aborrece. tudo o que sempre quis pra você foi uma vida normal.
لأنه يزعجني، كل ما أردته لكِ حياةً عاديه

tudo o que sempre quis era que tivesses toda aquela esperança, toda aquela vida.
كل ما أردته لكى ان تحصلى على هذا الوعد, هذة الحياه

Eu só queria que eles confessassem, e eles não o faziam.
، كل ما أردته منهم هو الإعتراف ولكنهم لم يفعلوا

Eu só queria uma festa divertida no meu telhado.
كل ما أردته هو حفلة ممتعه على السطح

Durante toda a minha vida, tudo o que quis foi manter-te a salvo.
، طوال حياتي كل ما أردته هو أن أجعلك آمنة

Tudo que queria fazer era envergonhar-me.
كل ما أردته هو أن تحرجني ، و لقد أحرجتني.

Tudo que sempre quis foi viver para as tuas expectativas.
كل ما أردته أبدا كان هو الرُقي الى مستوى توقُعاتك.

A única coisa que eu queria, era ser amada por aquilo que sou!
كل ما أردته طيلة حياتي أن أكون محبوبة لشخصي!

E o que mais queria fazer era contar-te tudo isto, mas... mas também tinha de te proteger, entendes?
كل هذا الوقت كل ما أردته هو أن أخبرك بهذا الأمر و لكني قمت بحمايتك أيضا أنت تفهم ؟

Sabes, a grande ironia da coisa toda é que pela primeira vez Tudo que eu queria...
أكثر الأمور إثارة للسخرية، هو أن كل ما أردته بالبداية...

Fiz tudo o que querias que fizesse, então porque fizeste isto comigo?
فعلت كل ما أردته مني، لمَ فعلت هذا إذاً؟ لماذا؟