"كل ما أطلبه منك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tudo o que peço
• Só te peço
• Só peço isso
• tudo o que te peço
• tudo o que lhe peço
• te estou a pedir que

Apenas um aperto de mão. É Tudo o que peço.
مصافحة يد واحدة فحسب، هذا كل ما أطلبه منك.

Tudo o que peço, é que ame seu país tanto quanto me odeia.
كل ما أطلبه منك هو أن تحب بلدك بقدر كرهك لى

Tudo o que peço é que reajas aos sinais se e quando se manifestarem.
كل ما أطلبه منك أن تتجاوب مع ذلك الشعور حتّى يكشفون أنفسهم

Só te peço um pouco de paciência e de carinho.
كل ما أطلبه منك أن تكون صبورا قليلا ولطيفا قليلا.

Só peço isso.
هذا كل ما أطلبه منك.

É tudo o que te peço. Tu és um agente, Jeffrey.
خمس دقائق مع الفتى، هذا كل ما أطلبه منك

tudo o que lhe peço é uma resposta simples a uma pergunta muito simples.
كل ما أطلبه منك هو جواب بسيط جداً لسؤال بسيط جداً

Só te estou a pedir que te metas aqui dentro, agarres nesta arma e a apontes quando eu abrir.
الأن أنظر ، كل ما أطلبه منك أن ترقد في الصندوق وتمسك بالبندقية اللعينة وتصوبها على رؤوس بوذا عندما أَفْتحه ، موافق؟

Tudo o que peço é que pondere o que é melhor para a sua casa.
لذا كل ما أطلبه منك هو أن تضع باعتبارك الأفضل لمنزلك هذا

Tudo o que peço é que reserves 5 minutos por dia para pensar nos outros.
كل ما أطلبه منك هو أن تقضي جانبا .خمس دقائق كل يوم لتفكّر في الآخرين

Por favor, ouça-o, é Tudo o que peço.
اسمع ما يريد قوله من فضلك هذا كل ما أطلبه منك

Tudo o que peço é para te encontres com o teu irmão, e descubras o que ele disse ao Leon acerca do Oliver Hughes.
كل ما أطلبه منك أن تلتقي بأخوك وأن تعرفي ماذا أخبر ليون بخصوص اوليفر هيوز

Tudo o que peço são informações sobre um homem que o teu próprio Governo detesta.
كل ما أطلبه منك هو الحصول على معلومات عن رجل تمقته حكومتك

Senhor é uma forma de tratamento. Se pudesse passar a mensagem aos seus superiores, é Tudo o que peço.
كل ما أطلبه منك هو إبلاغ رؤسائك بالأمر

É Tudo o que peço.
ليلة واحدة، هذا كل ما أطلبه منك.

Não me faças desperdiçar esse trabalho. Só te peço que dês uma vista de olhos.
لا تضيع مجهودي، كل ما أطلبه منك هي نظرة سريعة.

Só peço isso, Noah.
هذا كل ما أطلبه منك نوا

É tudo o que te peço.
هذا كل ما أطلبه منك.

É tudo o que lhe peço. Senhor, eu suplico-lhe!
هذا كل ما أطلبه منك ، أرجوك يا سيدي

Só te estou a pedir que ajas em benefício dela.
إنظرى, كل ما أطلبه منك هو أن تحاولى تدعيم موقفها