"كل ما فعله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tudo o que ele fez
• tudo o que fez
• só me
• tudo que ele fez
• pelo que fez
• tudo o que o
• tudo aquilo que

Espere! Depois de tudo o que ele fez por nós, não podemos largá-lo.
بعد كل ما فعله لأجلنا لا يمكننا الرحيل بدون معرفة ما أصابه

O que se pode dizer acerca deste homem e de tudo o que ele fez?
ما الذى يمكن أن يقال عن هذا الرجل و عن كل ما فعله ؟

Se tudo o que ele fez foi transportar o corpo, tem de me levar até ao fim.
اذا كان كل ما فعله هو حمل الجثه فاخبريني حتى النهايه

tudo o que fez foi defender o seu bom nome e agora vão enforcá-lo como um fora-da-lei.
سام الفقير وكان كل ما فعله الدفاع عن سمعته الطيبة

tudo o que fez, desde aquela noite em que foste atingido pelo relâmpago...
كل ما فعله منذ تلك اللية عندما صعقّك البرق

Ele só me recordou que já tenho alguém especial.
كل ما فعله كان تذكيري بأن لديّ شخصاً مميزاً

Fizemos tudo que ele fez, comemos a mesma coisa que ele.
فعلنا كل ما فعله أكلنا نفس ما أكل بالضبط

Nunca tinha pensado nisso, mas tudo o que ele fez, fê-lo por mim.
لم أفكر فى هذا من قبل لكن كل ما فعله كان من أجلى

Quando penso em tudo o que ele fez por mim, de todas as vezes que ele...
حين أفكر في كل ما فعله منأجلي.. وكممرة ..

Jesus, depois de tudo o que ele fez por ti, engole o orgulho e faz uma coisa pela equipa.
اللعنة يا صاح بعد كل ما فعله لأجلك، ابتلع كرامتك وتكبدها من أجل المجموعة

com todo o devido respeito, tudo o que ele fez foi telefonar.
مع كل إحترامي كل ما فعله أنه كان بالتليفون

Vais deixar a empresa do Papá depois de tudo o que ele fez por ti?
اترك شركة والدى ؟ ؟ بعد كل ما فعله من اجلى ؟

Depois de tudo o que ele fez, achas que merece viver?
بعد كل ما فعله هل تعتقد أنه يستحق أن يعيش ؟

Depois de tudo o que ele fez pela minha mãe, devo-lhe, pelo menos, uma conversa.
بعد كل ما فعله لوالدتي أدين له على الاقل بمحادثة

Quando penso em tudo o que fez por mim, não posso acreditar!
عندما أفكر فى كل ما فعله من أجلى يوشك مخى على الإنفجار

E o que achas que é justo, é virar as costas a alguém depois de tudo o que fez por nós?
و هذا ما تعتقد أنه صحيح ؟ تدير ظهرك لشخص بعد كل ما فعله من أجلنا

Quero fazer muito mais que isso, quero que ele sofra por tudo o que fez!
وأريد فعل ما هو أكثر من قتله أريده أن يُعاني جراء كل ما فعله

Queria aproveitar este momento para agradecer ao Chuck por tudo o que fez pela HHM.
ساري المفعول فورا. أردت أن أغتنم هذه اللحظة لأشكر تشاك عن كل ما فعله ل هم.

Ele não se safa assim tão facilmente, não após tudo o que fez.
لا يمكنه الفرار هكذا ليس بعد كل ما فعله

O teu pai só me batia. E batia-te muito.
كل ما فعله والدك هو ضربي، وضربك بقوة،

Mesmo depois de tudo que ele fez, e sublinhe-se que fez tudo o que pedi.
حتى بعد كل ما فعله , و قد فعل كل ما طلبت

Nada, nem tu, nem ninguém, me impedirá de fazer o Grayson pagar pelo que fez.
لـا يوجد شىء، لـا أنت، ولـا أى شخص سيمنعنى من جعل (جريسون)، يدفع ثمن كل ما فعله.

Depois de tudo o que o Westley fez por ela... se ela não se casar com ele, não será justo.
أنا متأكد أنها فعلت ذلك بعد كل ما فعله ويسلى لها اذا لم تتزوجه فهذا لن يكون عادلا

Só pensa numa coisa... esmagar e destruir tudo aquilo que o nosso pai fez!
إن لديك فكرة واحدة فقط أن تحطم و تدمر كل ما فعله أبى