"كل ما كان علي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tudo o que tinha de
• Só tinha de

Tudo o que tinha de fazer era dar os nomes dos vendedores.
كل ما كان علي فعله هو أن أعطيهم اسم اء التجار

Tudo o que tinha de fazer era sair da casa e ir com eles.
كل ما كان علي فعلـه هو الخروج من المنزل و الذهاب معهم

Tudo o que tinha de fazer, era seguir em frente.
و كل ما كان علي فعله هو ان استسلم لهذا الوجود الجديد ..

Parece que afinal, Tudo o que tinha de fazer era mandar vir a chuva.
كل ما كان علي فعله هو صنع المطر

Só tinha de me sentar e esperar pela minha fofinha.
كل ما كان علي فعله هو ان اجلس وانتظر تصل.

Tudo o que tinha de fazer era olhar, mas não consegui.
كل ما كان علي عمله هو ان انظر داخله ولكنني ... لم استطع

Tudo o que tinha de fazer era trazer-vos aqui!
كل ما كان علي فعله هو إحضاركن هنا!

Se Tudo o que tinha de fazer era morrer, Ben, então por que me impediste?
إذا كان كل ما كان علي فعلـه هو الموت يـا ( بين ) , فلماذا أوقفتني ؟

Só tinha de conseguir uma audição para ser dançarina no público e, assim que conseguisse, sabia o que tinha de fazer para chegar ao topo.
كل ما كان علي فعله هو الحصول على تجربة أداء لأصبح واحدة من طاقم الرقص و عندما يحدث هذا أعلم بالضبط ما يجب أن أفعله

Só tinha de identificar o traficante de drogas do seu gangue.
كان كل ما كان علي القيام به تحديد هوكوب عصابته في المخدرات.

Há alguns dias, Só tinha de me preocupar com entrar na escola de artes.
منذ بضعة أيام كل ما كان علي القلق بخصوصه الدخول الى المدرسة الفنون