"كل ما كنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tudo o que eu
• Só conseguia
• tudo o que tenho
• tudo o que sempre
• A única coisa que
• só o que
• Só estava a
• tudo aquilo que
• era tudo o que

Tudo o que eu pensava, era que não ia ver-vos outra vez.
كل ما كنت أفكر به هو أنني لن أراكم مجدداً يافتيات

Tudo o que eu quis foi divertir-me na faculdade.
كل ما كنت أريده كان سذاجة الخبرة الجامعية

Tudo o que eu sempre quis foi que o meu Pai voltasse.
كل ما كنت أريد من أي وقت مضى هو والد ظهري,

Não sei porquê, mas naquela trincheira Só conseguia pensar num 4 de Julho, quando eu era criança.
لاسباب معينه كل ما كنت افكر فيه هو الاحتفال بالرابع من يوليو و انا صغير

Ora, amigo, tudo o que tenho feito tem sido nessa direção.
هيا كل ما كنت أفعله هو التحرك من ذلك الإتجاه

Mas tudo o que sempre quis foi o meu próprio comando.
ولكن كل ما كنت أريده هو أن أحصل على الترقية

A única coisa que me ocorreu foi o meu pai dizer-me: "Fracassaste Arnold".
كل ما كنت اسمعه ان ابى يقول مصيبة ارنولد

Só queria ajudar! Era só o que estava a tentar fazer!
لقد كنت أحاول المساعدة ، ذلك كل ما كنت أريد فعله.

Só estava a tentar desculpar-me, só isso.
كل ما كنت أحاول فعله هو الإعتذار هذا كل شئ

E, em vez disso, encontrei tudo aquilo que procurei toda a vida.
وعوضاً عن ذلك، وجدت كل ما كنت أبحث عنه طوال حياتي

Antes de ver aquilo, Tudo o que eu queria saber era onde estava e o que fiz.
قبل رؤيتي لذلك، كل ما كنت أريد معرفته كان مكان تواجدي و ما كنت أفعله.

Como ela achava que sabia o que era, ela estava a dar-me Tudo o que eu queria: gentileza, compaixão.
لأنها ظنت أنها تعلم ماهية الأمر، منحتني كل ما كنت بحاجة إليه: اللطف والشفقة.

Quando a Leah morreu, Tudo o que eu queria... era que alguém me dissesse:
أتعرفين عندما ماتت ليا كل ما كنت أريده هو شخص

Tudo o que eu pensava era que o West estava por lá algures naquele maldito pântano.
كل ما كنت افكر فيه هل ويست بالخارج فى مكان ما هنا مستنقع

Pelo menos agora tenho as prioridades em ordem e Tudo o que eu queria mesmo era estar um pouco com ele.
على الأقل لدي مسؤولياتي مرتبة الآن ، لقد كنت مشغولة بفعل الأشياء و كل ما كنت أريده أن أتسكع معه

porque Só conseguia representá-lo de uma forma muito direta.
لان كل ما كنت أقدر على فعله هو المحاكاة عنه بطريقة آحادية الإتجاه.

Só conseguia pensar nisso, eu, a Menina Lulu, a tonta crédula.
هذا كل ما كنت أفكر فيه انا، الآنسة الصغيرة لولو، هدفا سهلا غبية

Sinto que tudo o que tenho feito ultimamente é discutir com as pessoas.
أشعر أن كل ما كنت أفعله مؤخرا هو الجدال مع الناس

Tudo o que querias, tudo o que sempre quiseste foi mais.
.كل ما اردته ، كل ما كنت تريده هو اكثر من ذلك

A única coisa que queria dela era informação.
كل ما كنت أوّد الحصول عليه منها هي بعض المعلومات, عزيزتي

Era só o que eu queria.
هذا كل ما كنت أفعله

Sabem que Só estava a tirar fotos.
و تعرفون أن كل ما كنت أفعله هو التقاط الصور

Ele disse-lhe que tudo aquilo que crê sobre a existência de vida extraterrestre é falso.
أخبرك بأن كل ما كنت تؤمن به.. عن وجود حياة خارج كوكب الأرض هو غير صحيح. ما الذي تقوله؟

Uma vez ao ano, era tudo o que precisava.
مرة في العام هذا كل ما كنت أحتاجه