"كل ما لديك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tudo o que tens
• tudo o que tem
• Só tens
• tudo que tens
• Só tem
• tudo o que tiveres
• só o que tens
• tudo que tem
• tudo o que têm
• o melhor que tens
• tudo o que você tem
• o melhor que consegues fazer

Deixa-me perguntar-te. E se... esta noite, queimassem tudo o que tens?
ماذا لو أن كل ما لديك يتم حرقه وتدميره الليلة؟

Aquilo é tudo o que tens, e vais atacar os humanos?
أهذا كل ما لديك و تريد التغلب على البشر ؟

Isso é tudo o que tens a dizer?
أهذا كل ما لديك لتقوله؟ ساجلب لك مالك لاحقاً؟

tudo o que tem contra mim, são fotografias minhas a conduzir.
كل ما لديك ضدي هو بعض الصور لي وأنا أقود

Pelo menos tenho comida em casa. Tu Só tens iogurte.
على الأقل أنا لدي طعام في المنزل كل ما لديك أنت هو الحليب

Este velho é tudo que tens. Ambos sabemos isso.
هذا العجوز هو كل ما لديك انت تعلم هذا وأنا أعلم هذا

Tu também, mas dás tudo o que tens ao Direito e não pensas em nós.
أظنك كذلك أيضاً، لكنك تعطي كل ما لديك .من قانون و تتجاهل بقية الأشخاص

Acredita, não queres acordar um dia e aperceberes-te de que tudo o que tens é a tua carreira.
صدقيني لا تريدين أن تستيقظي يوماً ما و تلاحظين أن كل ما لديك هو مهنتك

Tu e a tua mãe, é tudo o que tens. A crescer, era tudo o que eu tinha.
انت وامك ، هذا كل ما لديك هيا ، هذا كل ما لدي

Continua. Quero ver tudo o que tens. Vamos, continua.
واصل التحرك, اننى اريد كل ما لديك هيا, واصل التحرك

Se é tudo o que tens para mim, boa sorte.
هل هذا كل ما لديك لى , حظ سعيد

Neste momento, tudo o que tens é uma arma apontada à cabeça.
الآن, كل ما لديك هو مُسَدسٌ موجه إلى رأسك.

Tudo bem, Garcia, envia-nos tudo o que tens sobre o Gulino e o parceiro.
حسنا غارسيا,أرسلي لنا كل ما لديك عن غولينو و شريكه

Podes pensar que és melhor do que nós, mas somos tudo o que tens.
الآن ربّما تعتقد نفسك أفضل منّا، لكنّنا كل ما لديك.

tudo o que tem é a minha palavra contra... uma esposa infiel e um marginal.
كل ما لديك هو كلماتي ضد زوجة خائنة ومجرم مقتول

E quando tiver certeza que herdará tudo o que tem, então, Sr. Thorn, então—
و عندما يتأكد أنه سيرث كل ما لديك عندها سيد ثورن

Só tens um filme mudo sem provas de nada.
كل ما لديك هو فيلم صامت، لا يثبت على شيء

Vamos. Isto é tudo que tens para me dar?
هيا ، أهذا كل ما لديك من أجلي؟

Por que Só tem um bótom de sorriso e um revólver?
لما كل ما لديك هُنا، أزرار وجه مُبتسم ومسدس؟

Usa tudo o que tiveres, Ben. E prepara-te para mentir.
إستخدم كل ما لديك يا بن و كن مستعدا للكذب

- Só tenho $200. Não, não é só o que tens.
كلاّ، هذا ليس كل ما لديك

Isso é tudo que tem Jeeves?
أهذا كل ما لديك يا غبي ؟

Gostava de ver tudo o que têm sobre o assassínio em 1984 de um rapaz chamado Ryley Jenkins.
أرغب برؤية كل ما لديك لجريمة قتل في عام 1984 لصبي اسمه رايلي جينكينز لحظة فقط

É o melhor que tens?
هل هذا كل ما لديك

Isso é tudo o que você tem a dizer?
هذا هو كل ما لديك للتعبير عن الموضوع؟

É o melhor que consegues fazer, após teres sido o mais detestável num encontro duplo que incluía o Howard Wolowitz?
واو, هذا كل ما لديك لتقوله بعد أن تصرفت كشخص بغيض في موعد مزدوج ضم هاوارد وولوتز؟