"كل ما نحتاجه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tudo o que precisamos
• Só precisamos de
• tudo que precisamos
• Só temos de
• tudo o que é preciso
• só nos falta
• só o que nos faltava
• tudo o que temos de fazer
• é preciso é
• só falta
• tudo que precisávamos

tudo o que precisamos é de uma pequena fonte de energia.
. إذن كل ما نحتاجه هو مصدر كهربائى كافى صغير

Porque naquele carro está tudo o que precisamos para desaparecer.
لأن في تلك السيارة كل ما نحتاجه لكي نختفي

Sra. Norcut, acho que tudo o que precisamos de si é que identifique alguns SP e uma aliança de casamento.
..سيدة نوركات ، أعتقد أن كل ما نحتاجه منك هو التعرف على شيئين ، علامات خاصةو خاتم الزفاف

Só precisamos de duas bailarinas para completar o cenário.
كل ما نحتاجه هو راقصتان للباليه لاٍستكمال الديكور

Só precisamos de três dias até nos encontrarmos com o Coronel.
كل ما نحتاجه هو ثلاثة أيام حتى تتقابلي مع العقيد

É tudo que precisamos, certo?
لكننا نحب بعضنا البعض هذا كل ما نحتاجه صحيح ؟ هل أنا مجنونة ؟

tudo o que precisamos é de mais papel para montar uma ofensiva.
كل ما نحتاجه هو القليل من الأمور التي نستطيع بهـا مهاجمته

Pus tudo o que precisamos naquele, o segundo a contar do fim.
أنا وضعت كل ما نحتاجه في هذا، من الثانية إلى الآخر.

Se o conhecimento e os recursos fossem tudo o que precisamos, já não estaríamos aqui.
فإذا ما كانت المعرفة والمصادر هي كل ما نحتاجه لما كنا هنا

"Não sabemos o que é, mas sabemos que é tudo o que precisamos que seja "com base nas observações que fizemos sobre o programa."
اترى , نحن لا نعلم ما هو , ولكننا نعلم كل ما نحتاجه ان يكون استنادا إلى الملاحظات وهذا ما قمنا به من خلال البرنامج

Temos tudo o que precisamos, exceto a vontade política, para enfrentar o desafio e é um grande desafio.
ونمتلك كل ما نحتاجه ما عدا الإرادة السياسية اللازمة لمواجهة التحدي، وهو تحدٍ كبير.

Isso custará muito dinheiro, mas após um par de golpes, bom, teremos tudo o que precisamos.
ذلك سيأخذ منا الكثير من الدولارات ولكن بعد بضعة مهمات, حسناً سنملك كل ما نحتاجه

E agora temos tudo o que precisamos - unidades, planos de defesa, objectivos... e os horários dos lançamentos.
و الآن لدينا كل ما نحتاجه وحدات,طائرات دفاعية,أهداف والجدول الزمنى المحدد

Acho que temos tudo o que precisamos. Raízes de plantas, fungos, ervas,
أعتقد أنه أصبح لدينا كل ما نحتاجه جذور النباتات ، الفطريات ، الأعشاب

Só precisamos de uma carta do baralho.
كل ما نحتاجه هو ورقة لعب. أي ورقة ستفي بالغرض.

e foi uma ótima experiência de aprendizagem para descobrir que há muitos recursos que a Natureza nos oferece, de graça, e Só precisamos de sensibilidade para os encontrar
وكانت تجربة تعليمية عظيمة لنكتشف وجود الكثير من الموارد تعطينا إياها الطبيعة بالمجان وأن كل ما نحتاجه هو حسّنا لنراها

Só precisamos de imaginar quantos zeros à direita ela tem.
كل ما نحتاجه لإجراء العميلة الحسابية هو عدد الأصفار التي تحتويها

Sério, tudo que precisamos é dinheiro para sair daqui.
بحقّ كل ما نحتاجه المال للوصول إلى هناك

Oiçam-me bem. Só temos de afastá-lo ao máximo da Terra.
أسمعوني كل ما نحتاجه إبعاد البوابة بما يكفي عن الأرض

Agora, tudo o que é preciso é uma única pessoa numa bicicleta, com um "smartphone".
الآن، كل ما نحتاجه هو شخص واحد على دراجة بهاتف ذكي.

só nos falta o sangue, o terreno sagrado e o demónio.
كل ما نحتاجه هو الدماء، أرض مقدّسة، وكائن شيطاني

- Céus, era só o que nos faltava.
هذا كل ما نحتاجه.

Para percebermos porquê, tudo o que temos de fazer é pensar na forma de uma lâmpada.
ولنفهم السبب، كل ما نحتاجه هو التفكير في شكل المصباح.

E eu : "é preciso é que o Alasca não receba o último memo, "e cá vamos nós de novo."
قلت: "كل ما نحتاجه أن لا تكون ألاسكا آخر من يعلم بالأمر لكي لا نعيد الكرة من جديد"

Agora só falta o polícia gordo, a comer rosquinhas.
كل ما نحتاجه الآن هو الشرطي السمين الذي يأكل الكعكة

Só um pouco mais de tempo, era tudo que precisávamos
# مزيداً من الوقت القليل فقط # هو كل ما نحتاجه