"كل ما نحتاج إليه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Só precisamos de
• Tudo o que precisamos
• Tudo aquilo que precisamos
• Só temos de
• tudo de que precisávamos

Só precisamos de uma pessoa má, que mereça morrer, que não faça falta e ocupe menos de 18 m3.
كل ما نحتاج إليه الآن هو شخص شرير يستحق الموت ولن يفتقده أحد وأقل من قدم مكعب.

se o amor é a saída daqui, então Só precisamos de tocar uma música de amor.
إذاً , كل ما نحتاج إليه هو تنشيد أغنية حب

Temos Tudo o que precisamos. Precisamos de tudo o que temos.
لدينا كل ما نحتاج إليه نحتاج إلى كل ما لدينا

Tudo o que precisamos é de um pouco de empatia e alguma curiosidade, ir para a rua e observar.
كل ما نحتاج إليه هو القليل من التعاطف وبعض الفضول، الذهاب الى هناك، والمراقبة.

Tudo aquilo que precisamos são alguns mantimentos básicos, e transporte para Sul até à Ponte Tappan Zee.
كل ما نحتاج إليه بعض اللوازم الأساسية والإنتقال للجنوب بعيداً حتى جسر تابان زي

Só temos de nos preocupar em não o perder.
كل ما نحتاج إليه للقلق هو عدم فقدان البصر.

Tínhamos tudo de que precisávamos para fugir.
كان لدينا كل ما نحتاج إليه للهرب.

Só precisamos de um pau, de uma bola e de um bolso cheio de sonhos.
كل ما نحتاج إليه هو عصا, كرة وصندوق مليء بالأحلام

Agora Só precisamos de alguém para as entregar na polícia.
كل ما نحتاج إليه الآن --شخصاً ليسلمهم إلى الشرطة

Só precisamos de um baterista com seu próprio kit.
كل ما نحتاج إليه الآن هو طبال مع أدواته الخاصة

Não há problema, Só precisamos de descobrir quem tinha um motivo, meios, e oportunidade.
كل ما نحتاج إليه هو معرفة من كان لديه الدافع و الوسائل ، و الفرصة

Só precisamos de um sítio seguro, daquele repórter da televisão, e vamos todos seguir a nossa vida.
كل ما نحتاج إليه مكان آمن، وذلك المراسل عندئذ سننجو جميعا

Tudo o que precisamos agora é de três dias de céu limpo.
كل ما نحتاج إليه الآن ثلاثة أيام من سماء صافية.

Cultivamos Tudo o que precisamos para viver. Mais, seria gula.
نحن نزرع كل ما نحتاج إليه و كل ما يزيد عن ذلك سيكون نوعا من الشره

Talvez posso fazer-te algo. Tudo o que precisamos são alguns ingredientes frescos.
ربما يمكنني أن أعد لك شيئاً، كل ما نحتاج إليه هو مكونات طازجة

Tudo o que precisamos é do selo do Rei da Terra para que possamos executar o plano.
كل ما نحتاج إليه هو ختم ملك الأرض من أجل تنفيذ هذه الخطة

Levo Tudo o que precisamos para descobrir a causa desta nova ameaça.
سأحضر كل ما نحتاج إليه للقضاء على هذا الخطر المحتمل

Tudo aquilo que precisamos é uma pequena, minúscula amostra de DNA
كل ما نحتاج إليه هو، عينة DNA صغيرة قليلا

Tudo aquilo que precisamos de fazer... é abri-lo.
كل ما نحتاج إليه هو لفتحه.

Só temos de ser nós mesmos.
كل ما نحتاج إليه أن نكون على سجيتنا

É tudo de que precisávamos. Freiras cantoras.
-هذا كل ما نحتاج إليه (راهبات تغنى)