"كل ما يملك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tudo o que tinha
• tudo o que ele tem

Ele deu tudo o que tinha à sua companhia e você deixou que a grande empresa ganhasse?
الرجل وضع كل ما يملك من خلال شركته وأنت جعلت شركة أدوية كبيرة تضعه جانباً؟

Ele gastou tudo o que tinha, apenas para descobrir que tinha sido um diagnóstico errado e que iria ficar bem.
,أنفق كل ما يملك فقط لمعرفة أنه كان خطاء في التشخيص .و أنه سيكون بخير

-A minha cruz deu-lhe tudo o que tinha. Levou uma semana para recarregar.
منحه كل ما يملك لكن هذا ياخذ اسبوع لاعادة الشحن

Eu processaria esse carniceiro por tudo o que ele tem.
كنتُ لأقاضي ذلك الجزاء على كل ما يملك

A Lindsey é tudo o que ele tem.
ليندسي هي كل ما يملك

Desde o momento em que ele chegou aos portões de Correrio, um rapaz de oito anos carregando tudo o que tinha num saquinho.
من لحظة وصوله على أبواب Riverrun، صبي من ثمانية الدفترية كل ما يملك في القليل من كيس.

Almeida perdeu tudo o que tinha, e culpa o governo ao qual serviu a vida toda.
(ألميدا) فقد كل ما يملك وهو يلقي باللوم على الحكومة التي أمضى حياته بخدمتها

Mas acho que podemos concordar que o Charlie viveu a sua vida ao máximo e deu tudo o que tinha.
لكني أعتقد أنه يمكننا جميعا أن نتفق أن (تشارلي) عاش الحياة بكل معانيها ومنحها كل ما يملك

Mas acho que podemos concordar que o Charlie viveu ao máximo e deu tudo o que tinha.
أعتقد أنه يمكننا جميعاً أن نتفق على أن (تشارلي) عاش الحياة بكل معانيها وأعطاها كل ما يملك{\pos(190,200)}

Era tudo o que tinha.
لقد كانت كل ما يملك

Sou tudo o que ele tem.
أنا كل ما يملك الآن

E tu és tudo o que ele tem.
وأنتِ كل ما يملك في دنياه

Agarra-se aos amigos porque são tudo o que ele tem.
يتمسك بصديقه لأنه كل ما يملك