"كل مكان في العالم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todo o mundo
• no mundo

Há escravatura por quase todo o mundo e, no entanto, é ilegal em todo o mundo.
توجد العبودية تقريباً في كل مكان في العالم وهي كذلك غير شرعية في كل مكان في العالم.

Aparecem notícias falsas em todo o mundo.
الأخبار الزائفة تحدث في كل مكان في العالم.

Não é que eu tenha estado por todo o mundo.
ليس ذلك لقد تم في كل مكان في العالم.

Criaturas sobrenaturais de todo o mundo estão a vir para cá.
مخلوقات خارقة للطبيعة من كل مكان في العالم متجهة الي هنا

Ao fim de três semanas, está presente no mundo inteiro.
خلال ثلاثة أسابيع سيكون في كل مكان في العالم.

Obviamente este é um exemplo extremo, no caso das correntes, mas em quase todo o mundo tratamos os toxicodependentes assim,
والآن، هذا مثال مُبالغ فيه في حالة مجموعة بالسلاسل ولكن في الحقيقة في كل مكان في العالم توجد نفس المعاملة بالنسبة للمدمنين

Esta era uma rede usada no México para apanhar camarão, mas funciona essencialmente da mesma forma em todo o mundo.
وكان هذا بواسطة شبكة صغيرة التي كانت تستخدم في المكسيك لصيد الروبيان ، ولكن طريقة عملها هو أساسا نفسها في كل مكان في العالم.

PS: Eu acho que esta pandemia mostrou-nos a nossa falta de preparação no mundo inteiro.
ب. س: أعتقد أن هذه الجائحة قد أظهرت كم أننا غير مستعدين في كل مكان في العالم.

Em dois minutos, esta configuração repercutiu-se por toda a parte e o YouTube ficou bloqueado no mundo inteiro.
وخلال دقيقتين، يتردد أصداؤه في الجوار وتم حظر موقع اليوتيوب في كل مكان في العالم.