"كل مكان لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todo o lado

Procurámos por todo o lado. Nao há sinais deles. Lamento.
بحثنا في كل مكان , لا علامة لهم أنا آسف , سيدي

Kiera, vi em todo o lado, não o vejo em nenhum lugar, até vi debaixo do sofá, caso ele estivesse a esconder-se.
كييرا ، لقد بحثت في كل مكان لا يمكنني إيجاده في أي مكان حتى أنني بحثت تحت الأريكة في حالة انه كان مختبأ

Já procurei em todo o lado. Acho que fugiu.
أنا لا أعلم, لقد بحث في كل مكان لا بد و أنه قد رحل

- Em todo o lado. - Não sei se é muito comum.
في كل مكان لا اريد أن اعلق على هذا

Procurei em todo o lado. Não consigo encontrá-los.
نَظرتُ في كل مكان لا أَستطيعُ إيجادهم

Procurámos por todo o lado. Nem sinais dele.
لقد بحثنا في كل مكان , لا يوجد اشارة .

Verificamos em todo o lado. Não há sinais de invasão.
لقدبحثتفي كل مكان,لا أثرلكسر.

Depois de hoje, deixará de haver roupa espalhada por todo o lado e os telefonemas de uma hora em que tudo o que ela diz é: "Não posso!".
- أنا سعيدة للغاية - من بعد اليوم , لن يكون هناك ألبسة ملقاة في كل مكان لا مزيد من المكالمات الطويلة على الهاتف "والتي جل ما تقوله خلالها " محال

Tenho ligado ao John e procurei o Kevin por todo o lado. Nenhum deles atende.
وأبحث عن (كيفن) في كل مكان لا أحد يجيب على هاتفه

Foda-se, estão em todo o lado!
تباً، إنهم في كل مكان لا! -كين)، دعيه) !

Mesmo no final, quando o Burt vence e o comboio está destruído, e aquelas merdas inestimáveis estão espalhadas por todo o lado, aquele sacana das SS continua a dizer que é tudo dele, porque ele é o único que compreende a beleza.
حتى في النهاية , عندما ينتصر (بورت) و يتحطّم القطار و كل تلك القطع النفيسة الغالية تنتشر في كل مكان لا يزال ذلك العقيد يقول أنّ كل القطع الفنيّة تخصّه

- O Aldertree tem gente em todo o lado. - Não há problema.
الديرتري) له أشخاص في كل مكان) لا مشكلة