"كل ملف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cada arquivo
• cada ficheiro
• cada documento
• todos os ficheiros
• todos os processos

Há auditores e agentes federais no meu escritório a examinar cada arquivo, cada documento, até os caixotes do lixo.
لدي مدققي حسابات، عملاء فيدرالين، في المكتب يبحثون في كل ملف في كل وثيقة، حتى أنهم يبحثون في نفاياتي اللعينة.

cada arquivo de mente tem o seu próprio cofre, certo?
الآن، كل ملف عقليّ له خزنته الصغيرة، صحيح؟

cada ficheiro, cada crime que ele cometeu estão nesta "flash drive".
كل ملف , كل جريمة إرتكبها على ذاكرة البيانات هذه

Mas descarregámos, digitalizamos, e desencriptámos cada ficheiro, cada esquema e cada pedaço de papel de cada projecto desenvolvido aqui e não há nada.
... لكننا حملنا و قرأنا و ترجمنا كل ملف و كل مخطط و كل ورقة من كل مشروع التطور كله هنا و ما من جدوى

Assim, a maioria das empresas ou as agências de aplicação da lei que têm acesso a estes conteúdos podem traduzir todos os ficheiros numa única fiada de números.
لذلك، معظم الشركات أو وكالات إنفاذ القانون الذين يملكون هذا المُحتوى يمكنهم ترجمة كل ملف إلى تسلسل فريد من الأرقام.

Sim, li todos os processos e dividi-os em cinco níveis de risco.
اذًا، نعم لقد قرأت كل ملف هنا ثم صنفتهم إلى خمس مستويات حسب الخطورة المحتملة

E cada arquivo precisa ser revisto por um agente.
و كل ملف يجب مراجعته بواسطة عميل.

Vou rever cada arquivo, em cada caixa.
سأعيد النظر في كل ملف في كل صندوق

E isso inclui cada arquivo do caso de David Allen.
هذا يعني كل ملف حول قضية (دايفيد آلن)

Em teoria, cada ficheiro enviado, como a fotografia da Lauren e a mensagem áudio dos raptores...
نظريا، كل ملف كصورة (لورين) التي أُرسلت والرسالة الصوتية من الخاطفين...

Foi-te dito para reveres todos os ficheiros da tripulação.
قلت لك يجب مراجعة كل ملف طاقم البحارة

Este disco tem todos os ficheiros, todos os contratos, todas as ligações entre você e o Crescent Vista Funding.
إن هذا القرص يحتوي على كل ملف و كل عقد و كل رابطة بينك و بين كريسينت فيستا للتمويل

Eles querem cada página de de todos os processos lidas, organizadas e limpas.
يريدون العمل على كل صفحة من كل ملف, ترتيباً و قراءةً و نشراً