"كل وسائل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todos os
• todas as

Não venho aqui sugerir que todos os "media" digitais são ótimos para as crianças.
لستُ هنا لأقترح عليكم بأن كل وسائل الإعلام الرقمية ممتازة بالنسبة إلى الأطفال.

'Sem fim' 'para cassetes, cassetes de vídeo, chips, ' 'e todos os outros métodos de gravação conhecidos ou desconhecidos.'
الحقوق محفوظة دون حدود على شرائط التسجيل و شرائط الفيديو و كل وسائل التسجيل الأخرى المعروفة و غير المعروفة

todos os transportes e todos os veículos têm que se manter sob o comando Cobra.
كل وسائل النقل كل المركبات يجب أن تبقى تحت سيطرة الكوبرا

Vamos preparar uma cabana, com comida, água, luz, e todas as comodidades.
..سنضع مخيم بالقرب منكم طام وماء .. كهرباء كل وسائل الراحة

Ponha um ar sério, porque eu vou lá estar, com todas as televisões e jornalistas que conseguir levar.
يجب أن تهتم بالأمر لأنني سأكون هناك وسوف أدعو كل وسائل الاعلام انها حفلة اذا , سوف أدعو أصدقائي وأنت كذلك

Imagine, uma operação armada da polícia difundida em todos os canais de TV mais importantes a internet, usando todas as últimas tecnologias multimídia.
تخيل بأن تبث عمليات الشرطه عـلـى جميع القنوات المعروفه وعـلـى الانترنت بأستخدام كل وسائل الاعلام المتطوره

Deve haver. É normal, em todos os aviões federais.
يجب ان يكون ذلك امر معياري على كل وسائل النقل الفيدرالية الجوية

Rufus, o Upper East Side tem todos os confortos que desejo...
روفوس , الجانب الشرقي الراقي به كل وسائل الراحة التي اريد

O vídeo vai ser libertado para todos os grandes medias se não der uma password para a minha equipa todas as manhãs.
سيصل هذا الفيديو إلى كل وسائل الإعلام الرئيسية إذا لم أُعطي رجالي كلمة مرور كل صباح

No seu entusiasmo, a minha adorada cara-metade convidou todos os meios de comunicação para cobrirem a festa.
بحماسيتها نصفي الآخر الجميل دعت كل وسائل الإعلام الرائده لتغطية الحفله

todos os transportes públicos serão cancelados.
سيتم إيقَاف تشغيل كل وسائل النقل الجماعي.

Ele disse que todos os nossos meios de transporte, barcos, comboios, aviões, carros, a forma como produzimos a comida, como construimos as cidades, quase todo o que fazemos liberta dióxido de carbono, CO2
قال أن كل وسائل نقلنا ،من سفن طائرات وعربات طريقة استنزافهم للوقود طريقة بناء مدننا تقريبًا كل ما نفعل

A segunda grande mudança é que, à medida que todos os "media" são digitalizados, a Internet também se torna no meio de transporte para todos os outros "media". As chamadas telefónicas migram para a Internet. As revistas e os filmes migram para a Internet.
أن كل وسائل الإعلام يتم رقمنتها والأنترنت كذلك أصبحت وسيلة لحمل بقية الوسائل بمعني أن المحادثات الهاتفية تنقل عبر الأنترنت المجلات تنقل عبر الأنترنت ، الأفلام كذلك وهذا يعني أن كل وسيلة إعلامية

A nível ambiental, incrivelmente, a carne provoca mais emissões de gases com efeito de estufa que todos os meios de transportes juntos: carros, comboios, autocarros, barcos, todos eles juntos.
بيئياً، اللحوم، بكل دهشة، تتسبب في إنبعاثات غازية أكثر من كل وسائل النقل مجتمعة، السيارات ، القطارات، الحافلات، القوارب والسفن، وكل ذلك.

A questão é, se todas as conveniências estão ligadas através de um software a um computador central, assim que o pirata estiver dentro do sistema, pode criar pedidos de serviço de quarto, limpeza, recolha de roupa...
القصد هو أذا كانت كل وسائل الراحة موصولة من خلال برنامج الى جهاز حاسوب مركزي واحد حالما القرصان يكون داخل النظام

Também podemos presumir que todas as comunicações são inseguras.
يمكننا أيضا أن نفترض أن كل وسائل الإتصال مشكوك في ولائها

Acabaram por decidir — embora sem unanimidade — não incluir o seu nome verdadeiro, apesar de quase todas as notícias dos "media" o terem feito.
وقرروا في نهاية المطاف، وليس بالإجماع على أي حال، على أن لا يضعوا أسمه الحقيقي، رغماً عن حقيقة أن كل وسائل الإعلام فعلت ذلك تقريباً.

Perder todas as telecomunicações sem podermos substituir o Ikon, podia mergulhar-nos no caos.
فقدان كل وسائل الاتصالات السلكية واللاسلكية ... حتى قدرتنا على استبدال قمر أيكون قد يدخلنا بحالة من التشوش