"كل يوم واحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todos os dias

ou outros serviços de vendas? A resposta é, todos os empresários suecos fazem isso, todos os dias.
والجواب هو، كل واحد سويدي من كبار رجال الاعمال يفعل ذلك كل يوم واحد.

Quando fores mais velho, virás aqui todos os dias.
عندما كنت في السن، عليك أن تذهب هنا كل يوم واحد.

Ainda como fast-food todos os dias e as pessoas questionam isso.
ما زلت أكل الوجبات السريعة كل يوم واحد ، و يشكك الناس فيه.

Ele passava todos os dias, das 3 da manhã às 5 da tarde, no trabalho.
قضى، مثل، كل يوم واحد من الساعة 3: 00 في الصباح

Usa um novo todos os dias e deita fora o outro.
استعملي في كل يوم واحد جديد ومن ثم تخلصي من القديم

Era suposto liderares, tomar decisões difíceis como eu tomo todos os dias.
كنت من المفترض أن تؤدي، لجعل القرارات الصعبة كما كان لي كل يوم واحد.

Tínhamos galinhas e apanhávamos os ovos todos os dias.
نحن سيكون لدينا الدجاج و كنا جمع بيضها كل يوم واحد.

'SemCrude', apenas uma das exploradoras, em apenas uma bacia de rejeitos, despeja 250 000 toneladas de lixo tóxico todos os dias.
سيمكرودي، مجرد واحدة من الجهات المرخص لها، في واحدة فقط من مستودعات بهم، مقالب 250 ألف طن من هذه المادة اللزجة السامة كل يوم واحد.

Como pode imaginar, cansei-me de o comer todos os dias.
كنت متعبا من أكله كل يوم واحد.

Não é todos os dias que se conhece o seu criador.
وليس كل يوم واحد يحصل لتلبية صانع له.

Ele visitou-te todos os dias durante quatro anos.
زار لكم كل يوم واحد لمدة أربع سنوات.

Estamos a arriscar as nossas vidas todos os dias... à procura de um navio de 150 anos que talvez esteja enterrado... debaixo do fundo do oceano, enquanto 100 milhões, fáceis... fáceis, estão comodamente num avião a 200 metros de distância.
نحن نجازف حياتنا كل يوم واحد... ... تبحث عن سفينة عمرها 150 التي قد يدفن... ... تحت قاع المحيط ، في حين 100 مليون، وسهلة...

Fizeram-me o diabo todos os dias.
أعطاني الجحيم كل يوم واحد.

"Eu só tenho de dizer que, se fosses meu, eu cozinharia para ti todos os dias da tua vida."
\" أنا فقط يجب أن أقول، لو كنت الألغام، \"أود أن تطبخ لك كل يوم واحد من حياتك \" .

Carrego-o comigo todos os dias.
أنا أحمل معي كل يوم واحد.

- Sim. todos os dias.
- أجل , كل يوم واحد

todos os dias, um destes bastardos vai ter um acidente similar até eu ter provas de que mandaste o Floyd Baracus para a cova.
كل يوم , واحد من هؤلاء الأفئران الأوغاد يقوم بالتصيد لنا سيحظي بحادث مشابه حتي أحصل علي دليل بأنك قد أرسلت ( فلويد براكوس ) , إلي مثواه المائي الأخير